Запоминаем слово feel sorry – жалеть, пожалеть

Заявка

Это вторая запоминалка для Инны.

Напомним :), что она просила придумать запоминалку для слова «жалеть», которое в английском может переводиться как feel sorry и как pity

Мы же, как «настоящие герои пошли в обход» (© Ролан Быков в фильме «Бармалей 66»), а точнее совсем наоборот, и в прошлом выпуске дали запоминалку на второе слово pity.

А сегодня мы публикуем вторую запоминалку на первое слово, и даже уже не просто слово, а словосочетание, или выражение feel sorry

Словарь

Слово – feel sorry

Перевод – жалеть, пожалеть

Транскрипция – [fi:l] [’sɔri]

Произношение (прим.) – «фил с'орри»

Запоминалочная история

Был такой случай на «Фабрике звезд» (ну, может быть, и не был, но вполне мог бы быть

Один молодой парень, участник этой фабрики и поклонник популярного певца Фила, после своего неудачного выступления сидел, горевал и причитал:

“Как Фил я не умею петь, ох горе, горе, горе! Осталось лишь себя жалеть и говорить ФИЛ СОРРИ!”

Запоминалка

Как Фил я не умею петь,

ох горе, горе, горе!

Осталось лишь себя жалеть и говорить

ФИЛ СОРРИ!

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

• Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

• Капитан Мнемо – креативный директор

• VerStalker – верстка текстов

• Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

• Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово mushrooms - грибы

Заявка

Эта заявка пришла от Елизаветы Даниленковой

«Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, запомнить слово mushrooms -грибы. При прочтении слова получаются разные ассоциации, но никак не связанные с грибами.

С уважением, Елизавета»

Словарь

Слово – mushroom

Перевод – гриб

Транскрипция – [’mʌʃrum]

Произношение (прим.) – «м'ашрум»

Запоминалочная история

Для того чтобы запомнить это слово, придется его разобрать на “запчасти”, а потом модернизировать.

Но это нам не страшно, потому что в нашей стране советов много было разных экспериментов со словами - учпедгиз, снабсбыт, вторчермет…

Итак, пошла группа людей в лес за грибами.

Разбрелись, ищут.

И вдруг один начал рукой махать, внимание всех привлекать.

Его товарищ подбежал первый и говорит: “Ну что ты МАШешь Рукой, УМ твой где?

(В том смысле, что сейчас все сбегутся посмотреть на твой ГРИБ и остальные соберут)

Т.е., если ГРИБ нашел, зачем МАШешь Рукой, УМ твой где? (а вместе - МАШРУМ)

А чтобы получилось слово «грибы» (множественное число в английском), надо просто добавить “с” и получим «МАШРУМС»

Запоминалка

Если ГРИБ нашел, зачем МАШешь Рукой, УМ твой где?

Возьмем выделенные буквы и получим МАШРУМ

А чтобы из «гриба» получить множественное число – «грибы», добавим «с» и получим МАШРУМС

—————————————————————————- 

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

• Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

• Капитан Мнемо – креативный директор

• VerStalker – верстка текстов

• Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

• Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Каждый раз когда буду есть кислый лимон

Добрый день,

спасибо за “запоминалку”! (на слово sour – «кислый»)

Отлично придумано, и каждый раз когда буду есть кислый лимон -

всегда буду помнить “сауа”…аж кисло во рту стало

Удачи и дальнейшего творческого процветания!

Ольга Файзулина

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово key – ключ

Заявка

Еще одна запоминалка из серии «легких и быстрых»

Сегодня это запоминалка на слово ключ

Словарь

Слово – ключ

Перевод – key

Транскрипция – [ki:]

Произношение (прим.) – «кии» (протяжное «и»)

Запоминалочная история

Для запоминания слова «кии» совершим небольшой экскурс в боевые искусства Востока

Так, например, в Японии считается, что боец должен владеть таинственной энергией “ки”

На практике это означает, что удар, нанесенный молча, отличается по своей силе и эффекту от удара, сопровождаемого криком “ки-й-я!”

Отсюда, запоминалка получилась такой:

Энергия КИ - КЛЮЧ к мастерству каратистов

Запоминалка

Энергия КИ - КЛЮЧ к мастерству каратистов

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

• Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

• Капитан Мнемо – креативный директор

• VerStalker – верстка текстов

• Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

• Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово imply – заключать в себе, значить, подразумевать, предполагать

Заявка

«Как запомнить глагол “to imply” и его перевод?»

Такое письмо-заявку прислала нам Ирина Вольская.

Выполняем Вашу просьбу и предлагаем следующую конструкцию для запоминания этого слова.

Словарь

Слово – imply

Перевод – 1) заключать в себе, значить; 2) подразумевать, предполагать

Транскрипция – [im’plai]

Произношение (прим.) – «имплай»

Запоминалочная история

Придется вспомнить (а заодно и проверить эффективность запоминания) маленькую собачку,

которая часто лает, и которая очень легкая.

Помните, у нее были проблемы с лаем. Такая отдача, что бедная злая собачка совсем замучилась.

Но без лая она никак не может.

И вот, благодаря новым технологиям, нашелся выход. Собачке предложили вставить

специальный имплантат для громкого, свирепого лая.

Причем, собачке достаточно просто широко раскрыть пасть, а имплантат

за счет внутреннего мощного динамика так рявкнет, что все хвосты подожмут.

Запоминалка

Из ИМПлантата, издающего ЛАЙ получается ИМПЛАЙ

Собачка, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ его в себе, начинает много ЗНАЧИТЬ для окружающих

Все, кто слышит такой лай, ПОДРАЗУМЕВАЮТ, ПРЕДПОЛАГАЮТ как минимум собаку Баскервилей

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

• Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

• Капитан Мнемо – креативный директор

• VerStalker – верстка текстов

• Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

• Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово pain – боль

Заявка

Самую короткую заявку прислала нам Marianna Simpatija.

Приводим это письмо полностью

«Pain»

Но в силу закона о сохранении энергии, если в одном месте кратко, то в другом, наоборот, будет много.

И наверное поэтому в ответ у нас придумались сразу три разных запоминалки на одно слово

Словарь

Слово – pain

Перевод – боль

Транскрипция – [pein]

Произношение (прим.) – «пейн»

Варианты запоминалок

Вариант 1 – кинематографический:

Кто смотрел фильм “Майор Пейн”, тот помнит, как главный герой предлагал забыть о том, что болит нога - сломать палец, и о ноге сразу же забудешь

Но мы вспомним наш фильм про Шурика (”… Шурик, вы комсомолец? Это же не наш метод”) и не будем пользоваться вариантом 1.

Вариант 2 - рискованный:

Не садись в аэроплейн! Упадешь - и будет ПЕЙН!

Вариант 3 – детский:

Бывало, в детстве мы кидали друг в друга репейником

И, конечно, чем длиннее волосы, тем больше там запутывалось репейника

И вот, начиналось самое интересное, вытаскивание оного из оных (репейника из волос).

Итак, у нас в волосах РЕПЕЙНИК - “ре” достается легко, затем потихоньку освобождаемся от “ик“.

Но самая большая часть - ПЕЙН - с такой БОЛЬЮ достается, что запомнится навсегда.

———————————————————————–

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

• Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

• Капитан Мнемо – креативный директор

• VerStalker – верстка текстов

• Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

• Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово pastime – времяпрепровождение

Заявка

Нам пишет Татьяна Окулова:

«Здравствуйте!

Прошу придумать запоминалку на слово pastime - времяпрепровождение.

Заранее благодарна»

Словарь

Слово – pastime

Перевод – времяпрепровождение

Транскрипция – [’pa:staim]

Произношение (прим.) – «п'астайм»

Запоминалочная история

Если нескольким людям нечего делать, то они время так проводят - пасуют его туда-сюда, туда-сюда, вот и получается времяпрепровождение.

Таким образом, времяпрепровождение - это ПАС ТАЙМ.

(надеемся, что слово “тайм” понятно. Это – «время». Тут и газета «Таймс», и футбольный тайм, и тайм-аут…)

Запоминалка

Пас тайм - вот и времяпрепровождение (пасовать тайм друг другу)

——————————————————————————

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

• Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор

• Капитан Мнемо – креативный директор

• VerStalker – верстка текстов

• Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики

• Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com