понедельник, 19 июля 2010 г.

Субботний сериал: А.Р. Лурия “Маленькая книжка о большой памяти”, часть третья - «Я обычно чувствую и вкус, и вес слова и мне уже делать нечего — оно само вспоминается»

Продолжаем «субботний сериал» по книге известного отечественного психолога Алексея Романовича Лурия «Маленькая книжка о большой памяти»

Содержание предыдущих серий

В 20-х годах прошлого столетия к одному из московских психологов пришел некто Ш для проверки памяти.

Психологи начали изучать Ш. без особого интереса, но потом пришли в растерянность – его память не имела границ. Ему было все равно сколько и чего запоминать, будь то слова, цифры или буквы.

Поэтому в дальнейшем основное внимание исследователей было направление на то, каким именно образом Ш. запоминает

Оказалось, что в одних случаях память Ш. была непосредственная, непроизвольная, он как бы продолжал видеть данную ему информацию, а в других использовал специальные приемы запоминания

В частности, было обнаружено, что у Ш. очень хорошо развита так называемая «синестезия», когда воздействие на один орган чувств вызывает ощущения и в других.

Вначале это было замечено у Ш. на ошибках, когда посторонние звуки вдруг смазывали зрительные образы и на таблицах с цифрами у него появлялись различные «пятна», «брызги» и т.д.

Затем были проведены специальные опыты, которые показали, что звуки разной высоты вызывают у Ш. ощущения цвета, а также зрительные образы и даже определенные вкусовые ощущения и запахи.

В сегодняшней серии речь пойдет еще о ряде особенностей синестезии, которые были выявлены у Ш., и роли синестезии в процессе запоминания

А. Р. Лурия Маленькая книжка о большой памяти

Часть 3. Синестезические переживания Ш. проявлялись и тогда, когда он вслушивался в чей-нибудь голос

“Какой у вас желтый и рассыпчатый голос”, — сказал он как-то раз беседовавшему с ним Л. С. Выготскому.

“А вот есть люди, которые разговаривают как-то многоголосо, которые отдают целой композицией, букетом.., — говорил он позднее, — такой голос был у покойного С. М. Эйзенштейна, как будто какое-то пламя с жилками надвигалось на меня…”

(От редакции «Запоминалок» - в данном случае это яркие примеры проявления синестезии у Ш.)

“От цветного слуха я не могу избавиться и по сей день… Вначале встает цвет голоса, а потом он удаляется — ведь он мешает… Вот как-то сказал слово — я его вижу, а если вдруг посторонний голос — появляются пятна, вкрадываются слоги, и я уже не могу разобрать…”

“Линия”, “пятна” и “брызги” вызывались не только тоном, шумом и голосом. Каждый звук речи сразу же вызывал у Ш. яркий зрительный образ, каждый звук имел свою зрительную форму, свой цвет, свои отличия на вкус…

Аналогично переживал Ш. цифры.

“Для меня 2, 4, 6, 5 — не просто цифры. Они имеют форму. 1 — это острое число, независимо от его графического изображения, это что-то законченное, твердое… 5 — полная законченность в виде конуса, башни, фундаментальное, 6 — это первая за “5″, беловатая. 8 — невинное, голубовато-молочное, похожее на известь” и т. д.

Значит, у Ш. не было той четкой грани, которая у каждого из нас отделяет зрение от слуха, слух — от осязания или вкуса…

Синестезии возникли очень рано и сохранялись у него до самого последнего времени; они, как мы увидим ниже, накладывали свой отпечаток на его восприятие, понимание, мышление, они входили существенным компонентом в его память.

Запоминание “по линиям” и “по брызгам” вступало в силу в тех случаях, когда Ш. предъявлялись отдельные звуки, бессмысленные слоги и незнакомые слова. В этих случаях Ш. указывал, что звуки, голоса или слова вызывали у него какие-то зрительные впечатления — “клубы дыма”, “брызги”, “плавные или изломанные линии”; иногда они вызывали ощущение вкуса на языке, иногда ощущение чего-то мягкого или колючего, гладкого или шершавого.

Эти синестезические компоненты каждого зрительного и особенно слухового раздражения были в ранний период развития Ш. очень существенной чертой его запоминания, и лишь позднее — с развитием смысловой и образной памяти — отступали на задний план, продолжая, однако, сохраняться в любом запоминании.

Значение этих синестезий для процесса запоминания объективно состояло в том, что синестезические компоненты создавали как бы фон каждого запоминания, неся дополнительно “избыточную” информацию и обеспечивая точность запоминания: “если почему-либо (это мы еще увидим ниже) Ш. воспроизводил слово неточно — дополнительные синестезические ощущения, не совпадавшие с исходным словом, давали ему почувствовать, что в его воспроизведении “что-то не так” и заставляли его исправлять допущенную неточность.

…”Я обычно чувствую и вкус, и вес слова и мне уже делать нечего — оно само вспоминается.., а описать трудно. Я чувствую в руке — скользнет что-то маслянистое — из массы мельчайших точек, но очень легковесных — это легкое щекотание в левой руке, — и мне уже больше ничего не нужно…” (Опыт 22/V, 1939 г.).

Синестезические ощущения, выступавшие открыто при запоминании голоса, отдельных звуков или звуковых комплексов, теряли свое ведущее значение и оттеснялись на второй план при запоминании слов…

… Каждое слово вызывало у Ш. наглядный образ, и отличия Ш. от обычных людей заключались лишь в том, что эти образы были несравненно более яркими и стойкими, а также и в том, что к ним неизменно присоединялись те синестезические компоненты (ощущение цветных пятен, “брызг” и “линий”), которые отражали звуковую структуру слова и голос произносившего.

Естественно поэтому, что зрительный характер запоминания, который мы уже видели выше, сохранял свое ведущее значение и при запоминании слов…

“Когда я услышу слово “зеленый”, появляется зеленый горшок с цветами; “красный” — появляется человек в красной рубашке, который подходит к нему. “Синий” — и из окна кто-то помахивает синим флажком… Даже цифры напоминают мне образы… Вот “1″ — это гордый стройный человек; “2″ — женщина веселая; “3″ — угрюмый человек, не знаю почему”…

Легко видеть, что в образах, которые возникают от слов и цифр, совмещаются наглядные представления и те переживания, которые характерны для синестезии Ш.

Если Ш. слышал понятное слово — эти образы заслоняли синестезические переживания; если слово было непонятным и не вызывало никакого образа — Ш. запоминал его “по линиям”: звуки снова превращались в цветовые пятна, линии, брызги, и он запечатлевал этот зрительный эквивалент, на этот раз относящийся к звуковой стороне слова.

Когда Ш. прочитывал длинный ряд слов — каждое из этих слов вызывало наглядный образ; но слов было много — и Ш. должен был “расставлять” эти образы в целый ряд.
Чаще всего — и это сохранялось у Ш. на всю жизнь — он “расставлял” эти образы по какой-нибудь дороге. Иногда это была улица его родного города, двор его дома, ярко запечатлевшийся у него еще с детских лет.

Иногда это была одна из московских улиц. Часто он шел по этой улице — нередко это была улица Горького в Москве, начиная с площади Маяковского, медленно продвигаясь вниз и “расставляя” образы у домов, ворот и окон магазинов, и иногда незаметно для себя оказывался вновь в родном Торжке и кончал свой дуть… у дома его детства…

Легко видеть, что фон, который он избирал для своих “внутренних прогулок”, был близок к плану сновидения и отличался от него только тем, что он легко исчезал при всяком отвлечении внимания и столь же легко появлялся снова, когда перед Ш. возникала задача вспомнить “записанный” ряд.

Эта техника превращения предъявленного ряда слов в наглядный ряд образов делала понятным, почему Ш. с такой легкостью мог воспроизводить длинный ряд в прямом или обратном порядке, быстро называть слово, которое предшествовало данному или следовало за ним: для этого ему нужно было только начать свою прогулку с начала или с конца улицы или найти образ названного предмета и затем “посмотреть” на то, что стоит с обеих сторон от него.

Отличия от обычной образной памяти заключались лишь в том, что образы Ш. были исключительно яркими и прочными, что он мог “отворачиваться” от них, а затем, “поворачиваясь” к ним, видеть их снова.

Убедившись в том, что объем памяти Ш. практически безграничен, что ему не нужно “заучивать”, а достаточно только “запечатлевать” образы, что он может вызывать эти образы через очень длительные сроки (мы дадим ниже примеры того, как предложенный ряд точно воспроизводился Ш. через 10 и даже через 16 лет), мы, естественно, потеряли всякий интерес к попытке “измерить” его память; мы обратились к обратному вопросу: может ли он забывать, и попытались тщательно фиксировать случаи, когда Ш. упускал то или иное слово из воспроизводимого им ряда.

Продолжение следует

Комментарии к главе от редакции «Запоминалок»

Как видим, у Ш. были сильно выражены синестезические ощущения – «каждый звук имел свою зрительную форму, свой цвет, свои отличия на вкус»

Все это помогало ему запоминать, поскольку любое слово сразу обрастало целым букетом различных ощущений.

Причем, что интересно, особенно ярко синестезия проявлялась при запоминании бессмысленных букв и слогов, или незнакомых слов, и уходила на второй план, становилась вспомогательным фоном при запоминании осмысленных слов и предложений.

Но если запоминание какого-то слова было по тем или иным причинам трудно для Ш., тогда синестезические компоненты вновь выступали на первый план и помогали вспоминать нужную информацию. Они, как пишет автор, давали понять Ш., что с воспроизводимым словом что-то не так и заставляли его исправить допущенную неточность.

Особый интерес в сегодняшней главе представляет способ запоминания Ш., когда он расставлял слова по воображаемой улице.

Впоследствии такой мнемонический прием стал одним из наиболее распространенных у профессиональных мнемонистов и у людей, тренирующих свою память.

В следующей серии

В следующей главе речь пойдет о том, мог ли человек с такой выдающейся памятью что-то забывать?

И если да, то почему и каким образом это происходило?

Навигация по сериалу

Предыдущая серия, часть 2

Следующая серия, часть 4

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

——————————————————————————————-

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые мы разрабатываем для запоминания английских слов (обычно тех, что выпадают из памяти)

Они создаются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения

Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

——————————————————————————————–

Download

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first"

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

Минисловарь - 7 запоминалок на 7 дней недели (плюс еще 8 по близкой тематике)

Стоимость 0,99$, оплата с помощью SMS, Web Money и др.

Купить

Donate

Поддержать нас - морально и материально - можно здесь

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Субботний сериал: А.Р. Лурия “Маленькая книжка о большой памяти”, часть третья «Я обычно чувствую и вкус, и вес слова и мне уже делать нечего — оно само вспоминается»

Продолжаем «субботний сериал» по книге известного отечественного психолога Алексея Романовича Лурия «Маленькая книжка о большой памяти»

Содержание предыдущих серий

В 20-х годах прошлого столетия к одному из московских психологов пришел некто Ш для проверки памяти.

Психологи начали изучать Ш. без особого интереса, но потом пришли в растерянность – его память не имела границ. Ему было все равно сколько и чего запоминать, будь то слова, цифры или буквы.

Поэтому в дальнейшем основное внимание исследователей было направление на то, каким именно образом Ш. запоминает

Оказалось, что в одних случаях память Ш. была непосредственная, непроизвольная, он как бы продолжал видеть данную ему информацию, а в других использовал специальные приемы запоминания

В частности, было обнаружено, что у Ш. очень хорошо развита так называемая «синестезия», когда воздействие на один орган чувств вызывает ощущения и в других.

Вначале это было замечено у Ш. на ошибках, когда посторонние звуки вдруг смазывали зрительные образы и на таблицах с цифрами у него появлялись различные «пятна», «брызги» и т.д.

Затем были проведены специальные опыты, которые показали, что звуки разной высоты вызывают у Ш. ощущения цвета, а также зрительные образы и даже определенные вкусовые ощущения и запахи.

В сегодняшней серии речь пойдет еще о ряде особенностей синестезии, которые были выявлены у Ш., и роли синестезии в процессе запоминания

А. Р. Лурия Маленькая книжка о большой памяти

Часть 3. Синестезические переживания Ш. проявлялись и тогда, когда он вслушивался в чей-нибудь голос

“Какой у вас желтый и рассыпчатый голос”, — сказал он как-то раз беседовавшему с ним Л. С. Выготскому.

“А вот есть люди, которые разговаривают как-то многоголосо, которые отдают целой композицией, букетом.., — говорил он позднее, — такой голос был у покойного С. М. Эйзенштейна, как будто какое-то пламя с жилками надвигалось на меня…”

(От редакции «Запоминалок» - в данном случае это яркие примеры проявления синестезии у Ш.)

“От цветного слуха я не могу избавиться и по сей день… Вначале встает цвет голоса, а потом он удаляется — ведь он мешает… Вот как-то сказал слово — я его вижу, а если вдруг посторонний голос — появляются пятна, вкрадываются слоги, и я уже не могу разобрать…”

“Линия”, “пятна” и “брызги” вызывались не только тоном, шумом и голосом. Каждый звук речи сразу же вызывал у Ш. яркий зрительный образ, каждый звук имел свою зрительную форму, свой цвет, свои отличия на вкус…

Аналогично переживал Ш. цифры.

“Для меня 2, 4, 6, 5 — не просто цифры. Они имеют форму. 1 — это острое число, независимо от его графического изображения, это что-то законченное, твердое… 5 — полная законченность в виде конуса, башни, фундаментальное, 6 — это первая за “5″, беловатая. 8 — невинное, голубовато-молочное, похожее на известь” и т. д.

Значит, у Ш. не было той четкой грани, которая у каждого из нас отделяет зрение от слуха, слух — от осязания или вкуса…

Синестезии возникли очень рано и сохранялись у него до самого последнего времени; они, как мы увидим ниже, накладывали свой отпечаток на его восприятие, понимание, мышление, они входили существенным компонентом в его память.

Запоминание “по линиям” и “по брызгам” вступало в силу в тех случаях, когда Ш. предъявлялись отдельные звуки, бессмысленные слоги и незнакомые слова. В этих случаях Ш. указывал, что звуки, голоса или слова вызывали у него какие-то зрительные впечатления — “клубы дыма”, “брызги”, “плавные или изломанные линии”; иногда они вызывали ощущение вкуса на языке, иногда ощущение чего-то мягкого или колючего, гладкого или шершавого.

Эти синестезические компоненты каждого зрительного и особенно слухового раздражения были в ранний период развития Ш. очень существенной чертой его запоминания, и лишь позднее — с развитием смысловой и образной памяти — отступали на задний план, продолжая, однако, сохраняться в любом запоминании.

Значение этих синестезий для процесса запоминания объективно состояло в том, что синестезические компоненты создавали как бы фон каждого запоминания, неся дополнительно “избыточную” информацию и обеспечивая точность запоминания: “если почему-либо (это мы еще увидим ниже) Ш. воспроизводил слово неточно — дополнительные синестезические ощущения, не совпадавшие с исходным словом, давали ему почувствовать, что в его воспроизведении “что-то не так” и заставляли его исправлять допущенную неточность.

…”Я обычно чувствую и вкус, и вес слова и мне уже делать нечего — оно само вспоминается.., а описать трудно. Я чувствую в руке — скользнет что-то маслянистое — из массы мельчайших точек, но очень легковесных — это легкое щекотание в левой руке, — и мне уже больше ничего не нужно…” (Опыт 22/V, 1939 г.).

Синестезические ощущения, выступавшие открыто при запоминании голоса, отдельных звуков или звуковых комплексов, теряли свое ведущее значение и оттеснялись на второй план при запоминании слов…

… Каждое слово вызывало у Ш. наглядный образ, и отличия Ш. от обычных людей заключались лишь в том, что эти образы были несравненно более яркими и стойкими, а также и в том, что к ним неизменно присоединялись те синестезические компоненты (ощущение цветных пятен, “брызг” и “линий”), которые отражали звуковую структуру слова и голос произносившего.

Естественно поэтому, что зрительный характер запоминания, который мы уже видели выше, сохранял свое ведущее значение и при запоминании слов…

“Когда я услышу слово “зеленый”, появляется зеленый горшок с цветами; “красный” — появляется человек в красной рубашке, который подходит к нему. “Синий” — и из окна кто-то помахивает синим флажком… Даже цифры напоминают мне образы… Вот “1″ — это гордый стройный человек; “2″ — женщина веселая; “3″ — угрюмый человек, не знаю почему”…

Легко видеть, что в образах, которые возникают от слов и цифр, совмещаются наглядные представления и те переживания, которые характерны для синестезии Ш.

Если Ш. слышал понятное слово — эти образы заслоняли синестезические переживания; если слово было непонятным и не вызывало никакого образа — Ш. запоминал его “по линиям”: звуки снова превращались в цветовые пятна, линии, брызги, и он запечатлевал этот зрительный эквивалент, на этот раз относящийся к звуковой стороне слова.

Когда Ш. прочитывал длинный ряд слов — каждое из этих слов вызывало наглядный образ; но слов было много — и Ш. должен был “расставлять” эти образы в целый ряд.
Чаще всего — и это сохранялось у Ш. на всю жизнь — он “расставлял” эти образы по какой-нибудь дороге. Иногда это была улица его родного города, двор его дома, ярко запечатлевшийся у него еще с детских лет.

Иногда это была одна из московских улиц. Часто он шел по этой улице — нередко это была улица Горького в Москве, начиная с площади Маяковского, медленно продвигаясь вниз и “расставляя” образы у домов, ворот и окон магазинов, и иногда незаметно для себя оказывался вновь в родном Торжке и кончал свой дуть… у дома его детства…

Легко видеть, что фон, который он избирал для своих “внутренних прогулок”, был близок к плану сновидения и отличался от него только тем, что он легко исчезал при всяком отвлечении внимания и столь же легко появлялся снова, когда перед Ш. возникала задача вспомнить “записанный” ряд.

Эта техника превращения предъявленного ряда слов в наглядный ряд образов делала понятным, почему Ш. с такой легкостью мог воспроизводить длинный ряд в прямом или обратном порядке, быстро называть слово, которое предшествовало данному или следовало за ним: для этого ему нужно было только начать свою прогулку с начала или с конца улицы или найти образ названного предмета и затем “посмотреть” на то, что стоит с обеих сторон от него.

Отличия от обычной образной памяти заключались лишь в том, что образы Ш. были исключительно яркими и прочными, что он мог “отворачиваться” от них, а затем, “поворачиваясь” к ним, видеть их снова.

Убедившись в том, что объем памяти Ш. практически безграничен, что ему не нужно “заучивать”, а достаточно только “запечатлевать” образы, что он может вызывать эти образы через очень длительные сроки (мы дадим ниже примеры того, как предложенный ряд точно воспроизводился Ш. через 10 и даже через 16 лет), мы, естественно, потеряли всякий интерес к попытке “измерить” его память; мы обратились к обратному вопросу: может ли он забывать, и попытались тщательно фиксировать случаи, когда Ш. упускал то или иное слово из воспроизводимого им ряда.

Продолжение следует

Комментарии к главе от редакции «Запоминалок»

Как видим, у Ш. были сильно выражены синестезические ощущения – «каждый звук имел свою зрительную форму, свой цвет, свои отличия на вкус»

Все это помогало ему запоминать, поскольку любое слово сразу обрастало целым букетом различных ощущений.

Причем, что интересно, особенно ярко синестезия проявлялась при запоминании бессмысленных букв и слогов, или незнакомых слов, и уходила на второй план, становилась вспомогательным фоном при запоминании осмысленных слов и предложений.

Но если запоминание какого-то слова было по тем или иным причинам трудно для Ш., тогда синестезические компоненты вновь выступали на первый план и помогали вспоминать нужную информацию. Они, как пишет автор, давали понять Ш., что с воспроизводимым словом что-то не так и заставляли его исправить допущенную неточность.

Особый интерес в сегодняшней главе представляет способ запоминания Ш., когда он расставлял слова по воображаемой улице.

Впоследствии такой мнемонический прием стал одним из наиболее распространенных у профессиональных мнемонистов и у людей, тренирующих свою память.

В следующей серии

В следующей главе речь пойдет о том, мог ли человек с такой выдающейся памятью что-то забывать?

И если да, то почему и каким образом это происходило?

Навигация по сериалу

Предыдущая серия, часть 2

Следующая серия, часть 4

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

——————————————————————————————-

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые мы разрабатываем для запоминания английских слов (обычно тех, что выпадают из памяти)

Они создаются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения

Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

——————————————————————————————–

Download

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first"

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

Минисловарь - 7 запоминалок на 7 дней недели (плюс еще 8 по близкой тематике)

Стоимость 0,99$, оплата с помощью SMS, Web Money и др.

Купить

Donate

Поддержать нас - морально и материально - можно здесь

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Субботний сериал: Как научиться забывать? — вот в чем вопрос!

В последней главе нашего субботнего сериала, посвященного человеку с уникальной памятью, речь пойдет о том, как этому человеку, фигурирующему в книге под ником Ш.,  приходилось учиться забывать!

Да, именно так! Обратите внимание – если обычному человеку нужно учиться как лучше запоминать, то такому выдающемуся мнемонисту как Ш. приходилось специально учиться забывать!

А. Р. Лурия «Маленькая книжка о большой памяти»

Часть 8. «Как научиться забывать? — вот в чем вопрос!»

Искусство забывать

Мы подошли вплотную к последнему вопросу, который нам нужно осветить, характеризуя память Ш. Этот вопрос сам по себе парадоксален, а, ответ на него остается неясным. И все-таки мы должны обратиться к нему.

Многие из нас думают: как найти пути для того, чтобы лучше запомнить. Никто не работает над вопросом: как лучше забыть?

С Ш. происходит обратное. Как научиться забывать? — вот в чем вопрос, который беспокоит его больше всего…

Ш. часто выступает в один вечер с несколькими сеансами, и иногда эти сеансы происходят в одном и том же зале, а таблицы с цифрами пишутся на одной и той же доске.

“Я боюсь, чтобы не спутались отдельные сеансы. Поэтому я мысленно стираю доску и как бы покрываю ее пленкой, которая совершенно непрозрачна и непроницаема. Эту пленку я как бы отнимаю от доски и слышу ее хруст. Когда кончается сеанс, я смываю все, что было написано, отхожу от доски и мысленно снимаю пленку… Я разговариваю, а в это время мои руки как бы комкают эту пленку. И все-таки, как только я подхожу к доске, эти цифры могут снова появиться. Малейшее похожее сочетание, — и я сам не замечаю, как продолжаю читать ту же таблицу”.

… Ш. пошел дальше; он начал выбрасывать, а потом даже сжигать бумажки, на которых было написано то, что он должен был забыть…

Однако “магия сжигания” не помогла, и когда один раз, бросив бумажку с записанными на ней цифрами в горящую печку, он увидел, что на обуглившейся пленке остались их следы, — он был в отчаянии: значит и огонь не может стереть следы того, что подлежало уничтожению!

Проблема забывания, не разрешенная наивной техникой сжигания записей, стала одной из самых мучительных проблем Ш. И тут пришло решение, суть которого осталась непонятной в равной степени и самому Ш., и тем, кто изучал этого человека.

“Однажды, — это было 23 апреля — я выступал 3 раза за вечер. Я физически устал и стал думать, как мне провести четвертое выступление. Сейчас вспыхнут таблицы трех первых… Это был для меня ужасный вопрос… Сейчас я посмотрю, вспыхнет ли у меня первая таблица или нет… Я боюсь как бы этого не случилось. Я хочу — я не хочу… И я начинаю думать: доска ведь уже не появляется, — и это понятно почему: ведь я же не хочу! Ага!.. Следовательно, если я не хочу, значит, она не появляется… Значит, нужно было просто это осознать”

Удивительно, но этот прием дал свой эффект. Возможно, что здесь сыграла свою роль фиксация на отсутствие образа, возможно, что это было отвлечение от образа, его торможение, дополненное самовнушением, — нужно ли гадать о том, что остается нам неясным? … Но результат оставался налицо…

Вот и все, что мы можем сказать об удивительной памяти Ш., о роли синестезий, о технике образов и о “мнетотехнике”, механизм мы которой до сих пор остаются для нас неясными…

Комментарии редакции "Запоминалок"

Вот и подошел к концу наш «субботний сериал»

Если попробовать резюмировать содержание этой книги, то получится примерно следующее.

Ш., настоящая фамилия которого Шерешевский, был одним из тех людей, которые удивили мир.

Такие люди ходят рядом с нами и сами не подозревают, что они уникальны. Помните, как Ш. удивлялся, когда психологи удивлялись ему. Ш. казалось, что все люди так воспринимают слова и звуки, и также как он их запоминают.

Главный вывод, которые сделали А.Р. Лурия и его коллеги, состоял в том, что у Ш. было два вида памяти. Одна природная, натуральная, синестетическая, т.е. богатая различными ощущениями. Например, когда Ш. слышал слово у него одновременно возникали различные звуки, вкусовые ощущения, тактильные и многие другие.

Именно с помощью такого богатства ощущений он и мог запоминать много различной информации.

И второй вид памяти – произвольная, приобретенная, искусственная, созданная. Сюда относятся различные мнемотехнические приемы, такие как семантизация, привязка к словам различных ассоциаций, и многое другое.

И что интересно, многие из этих приемов психологи заметили как раз тогда, когда Ш. ошибался. То же можно сказать и про забывание, от которого обычные люди мечтают избавиться, а Ш., наоборот, вынужден был учиться забывать!

После этого невольно согласишься с теми специалистами, которые говорят, что для понимания памяти нужно понять, что такое забывание.

Именно благодаря Ш. мир узнал многие из мнемотехнических приемов, которые сегодня уже стали частью общечеловеческой культуры и доступны обычным людям, которые хотят совершенствовать свою память.

Частичку из этого опыта используем и мы, когда разрабатываем запоминалки для английских слов.

Навигация по сериалу

Предыдущая 7-я серия - “Кто может запомнить колышущиеся волны”

6-я серия - "Как Ш. запоминал иностранные слова"

5-я серия - "Три приема "эйдотехники"

4-я серия - "Чем же объяснить "забывание" у человека со столь мощной памятью?"

3-я серия - "Я обычно чувствую и вкус, и вес слова и мне уже делать нечего — оно само вспоминается"

2-я серия - "Синестезия"

1-я серия - "Начало"

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

——————————————————————————————-

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые мы разрабатываем для запоминания английских слов (обычно тех, что выпадают из памяти)

Они создаются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения

Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

——————————————————————————————–

Download

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first"

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать

——————————————————————————————-

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

7 запоминалок на 7 дней недел

Стоимость 0,99$, оплата sms-сообщением с мобильного телефона, Web Money и др.

Купить

—————————————————————————————–

Donate

Поддержать нас можно здесь

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

убботний сериал: Как научиться забывать? — вот в чем вопрос!

В последней главе нашего субботнего сериала, посвященного человеку с уникальной памятью, речь пойдет о том, как этому человеку, фигурирующему в книге под ником Ш.,  приходилось учиться забывать!

Да, именно так! Обратите внимание – если обычному человеку нужно учиться как лучше запоминать, то такому выдающемуся мнемонисту как Ш. приходилось специально учиться забывать!

А. Р. Лурия «Маленькая книжка о большой памяти»

Часть 8. «Как научиться забывать? — вот в чем вопрос!»

Искусство забывать

Мы подошли вплотную к последнему вопросу, который нам нужно осветить, характеризуя память Ш. Этот вопрос сам по себе парадоксален, а, ответ на него остается неясным. И все-таки мы должны обратиться к нему.

Многие из нас думают: как найти пути для того, чтобы лучше запомнить. Никто не работает над вопросом: как лучше забыть?

С Ш. происходит обратное. Как научиться забывать? — вот в чем вопрос, который беспокоит его больше всего…

Ш. часто выступает в один вечер с несколькими сеансами, и иногда эти сеансы происходят в одном и том же зале, а таблицы с цифрами пишутся на одной и той же доске.

“Я боюсь, чтобы не спутались отдельные сеансы. Поэтому я мысленно стираю доску и как бы покрываю ее пленкой, которая совершенно непрозрачна и непроницаема. Эту пленку я как бы отнимаю от доски и слышу ее хруст. Когда кончается сеанс, я смываю все, что было написано, отхожу от доски и мысленно снимаю пленку… Я разговариваю, а в это время мои руки как бы комкают эту пленку. И все-таки, как только я подхожу к доске, эти цифры могут снова появиться. Малейшее похожее сочетание, — и я сам не замечаю, как продолжаю читать ту же таблицу”.

… Ш. пошел дальше; он начал выбрасывать, а потом даже сжигать бумажки, на которых было написано то, что он должен был забыть…

Однако “магия сжигания” не помогла, и когда один раз, бросив бумажку с записанными на ней цифрами в горящую печку, он увидел, что на обуглившейся пленке остались их следы, — он был в отчаянии: значит и огонь не может стереть следы того, что подлежало уничтожению!

Проблема забывания, не разрешенная наивной техникой сжигания записей, стала одной из самых мучительных проблем Ш. И тут пришло решение, суть которого осталась непонятной в равной степени и самому Ш., и тем, кто изучал этого человека.

“Однажды, — это было 23 апреля — я выступал 3 раза за вечер. Я физически устал и стал думать, как мне провести четвертое выступление. Сейчас вспыхнут таблицы трех первых… Это был для меня ужасный вопрос… Сейчас я посмотрю, вспыхнет ли у меня первая таблица или нет… Я боюсь как бы этого не случилось. Я хочу — я не хочу… И я начинаю думать: доска ведь уже не появляется, — и это понятно почему: ведь я же не хочу! Ага!.. Следовательно, если я не хочу, значит, она не появляется… Значит, нужно было просто это осознать”

Удивительно, но этот прием дал свой эффект. Возможно, что здесь сыграла свою роль фиксация на отсутствие образа, возможно, что это было отвлечение от образа, его торможение, дополненное самовнушением, — нужно ли гадать о том, что остается нам неясным? … Но результат оставался налицо…

Вот и все, что мы можем сказать об удивительной памяти Ш., о роли синестезий, о технике образов и о “мнетотехнике”, механизм мы которой до сих пор остаются для нас неясными…

Комментарии редакции "Запоминалок"

Вот и подошел к концу наш «субботний сериал»

Если попробовать резюмировать содержание этой книги, то получится примерно следующее.

Ш., настоящая фамилия которого Шерешевский, был одним из тех людей, которые удивили мир.

Такие люди ходят рядом с нами и сами не подозревают, что они уникальны. Помните, как Ш. удивлялся, когда психологи удивлялись ему. Ш. казалось, что все люди так воспринимают слова и звуки, и также как он их запоминают.

Главный вывод, которые сделали А.Р. Лурия и его коллеги, состоял в том, что у Ш. было два вида памяти. Одна природная, натуральная, синестетическая, т.е. богатая различными ощущениями. Например, когда Ш. слышал слово у него одновременно возникали различные звуки, вкусовые ощущения, тактильные и многие другие.

Именно с помощью такого богатства ощущений он и мог запоминать много различной информации.

И второй вид памяти – произвольная, приобретенная, искусственная, созданная. Сюда относятся различные мнемотехнические приемы, такие как семантизация, привязка к словам различных ассоциаций, и многое другое.

И что интересно, многие из этих приемов психологи заметили как раз тогда, когда Ш. ошибался. То же можно сказать и про забывание, от которого обычные люди мечтают избавиться, а Ш., наоборот, вынужден был учиться забывать!

После этого невольно согласишься с теми специалистами, которые говорят, что для понимания памяти нужно понять, что такое забывание.

Именно благодаря Ш. мир узнал многие из мнемотехнических приемов, которые сегодня уже стали частью общечеловеческой культуры и доступны обычным людям, которые хотят совершенствовать свою память.

Частичку из этого опыта используем и мы, когда разрабатываем запоминалки для английских слов.

Навигация по сериалу

Предыдущая 7-я серия - “Кто может запомнить колышущиеся волны”

6-я серия - "Как Ш. запоминал иностранные слова"

5-я серия - "Три приема "эйдотехники"

4-я серия - "Чем же объяснить "забывание" у человека со столь мощной памятью?"

3-я серия - "Я обычно чувствую и вкус, и вес слова и мне уже делать нечего — оно само вспоминается"

2-я серия - "Синестезия"

1-я серия - "Начало"

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

——————————————————————————————-

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые мы разрабатываем для запоминания английских слов (обычно тех, что выпадают из памяти)

Они создаются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения

Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

——————————————————————————————–

Download

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first"

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать

——————————————————————————————-

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

7 запоминалок на 7 дней недел

Стоимость 0,99$, оплата sms-сообщением с мобильного телефона, Web Money и др.

Купить

—————————————————————————————–

Donate

Поддержать нас можно здесь

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

вторник, 13 июля 2010 г.

Запоминаем слово abuse – брань, оскорбление; злоупотреблять

Эту запоминалку мы разработали по внутренней заявке.

Дело в том, что в процессе обслуживания сайта то и дело попадалось на глаза выражение «абьюзоустойчивый хостинг» и др.

Правда в переводе такого значения, близкого по смыслу к хостингу, мы не нашли, скорее всего это уже какой-то технический сленг.

Тем не менее, слово в памяти застряло и захотелось уже его выучить, что справиться с ним и не чувствовать пробелов в его понимании.

Кстати, произношение слова abuse на русскоязычный манер чем-то напоминает русское слово «обуза». Может оно отсюда и появилось?:)

Словарь

Слово – abuse

Перевод – брань, оскорбление; злоупотреблять

Транскрипция – [ə'bju:z]

Произношение (прим.) – «эбь́юс»

Запоминалка

Если я над чем-то бьюсь, часто слышится эбьюс!

———————————————————————————————

P.S. Уже после публикации запоминалки нашлось и компьютерное понимание этого слова. Итак, “Абузоустойчивый, или абьюзоустойчивый, хостинг (Bulletproof hosting) - хостинг, который не будет закрыт в случае размещения на нем незаконных материалов (порнографии и т.д.), ресурсов, связанных с мошенничеством или спамерскими рассылками. ” Найдено в глоссарии  Securelist

Отсюда понятно и слово “злоупотребление”

—————————————————————————————-

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые помогают запоминать трудные английские слова

——————————————————————————

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

————————————————————————————

Электронные словари запоминалок

Словарь запоминалок английских слов "Цвета"

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

Словарь запоминалок английских слов "Thin, Thick, Think"

Словарь запоминалок "Английская клавиатура" (free)

Словарь запоминалок английских слов "600 ассоциаций" (free)

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first" (free)

Энциклопедия запоминалок (free)

(Форматы pdf, chm, fb2, epub)

Словарями можно пользоваться на компьютерах, мобильных телефонах, КПК и др.

———————————————————————————–

Donate

Вы можете просто поддержать наш проект отправив благотворительную смс-ку.

Стоимость смс-ки выбираете сами

Кликните здесь - откроется отдельное окно

—————————————————————————————-

twitter small

Follow us on Twitter - @zapominalki

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово abuse – брань, оскорбление; злоупотреблять

Эту запоминалку мы разработали по внутренней заявке.

Дело в том, что в процессе обслуживания сайта то и дело попадалось на глаза выражение «абьюзоустойчивый хостинг» и др.

Правда в переводе такого значения, близкого по смыслу к хостингу, мы не нашли, скорее всего это уже какой-то технический сленг.

Тем не менее, слово в памяти застряло и захотелось уже его выучить, что справиться с ним и не чувствовать пробелов в его понимании.

Кстати, произношение слова abuse на русскоязычный манер чем-то напоминает русское слово «обуза». Может оно отсюда и появилось?:)

Словарь

Слово – abuse

Перевод – брань, оскорбление; злоупотреблять

Транскрипция – [ə'bju:z]

Произношение (прим.) – «эбь́юс»

Запоминалка

Если я над чем-то бьюсь, часто слышится эбьюс!

P.S. Уже после публикации запоминалки нашлось и компьютерное понимание этого слова. Итак, “Абузоустойчивый, или абьюзоустойчивый, хостинг (Bulletproof hosting) - хостинг, который не будет закрыт в случае размещения на нем незаконных материалов (порнографии и т.д.), ресурсов, связанных с мошенничеством или спамерскими рассылками. ” Найдено в глоссарии  Securelist

Отсюда понятно и слово “злоупотребление”

—————————————————————————————-

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые помогают запоминать трудные английские слова

——————————————————————————

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

————————————————————————————

Электронные словари запоминалок

Словарь запоминалок английских слов "Цвета"

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

Словарь запоминалок английских слов "Thin, Thick, Think"

Словарь запоминалок "Английская клавиатура" (free)

Словарь запоминалок английских слов "600 ассоциаций" (free)

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first" (free)

Энциклопедия запоминалок (free)

(Форматы pdf, chm, fb2, epub)

Словарями можно пользоваться на компьютерах, мобильных телефонах, КПК и др.

———————————————————————————–

Donate

Вы можете просто поддержать наш проект отправив благотворительную смс-ку.

Стоимость смс-ки выбираете сами

Кликните здесь - откроется отдельное окно

—————————————————————————————-

twitter small

Follow us on Twitter - @zapominalki

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Онлайн-переводчик от Google

Мы уже однажды затрагивали тему переводчиков -см. здесь

А вот на днях на одном из блогов нашли целый пост, посвященный онлайн-переводчику от Google

С любезного разрешения автора мы публикуем его полностью

Хорошие все-таки сервисы делает Google!

И без всякой помпы наделал уже с десяток онлайновых штучек, которыми удобно пользоваться. Я знаю ребят, музыкантов, которые в календаре Гугла планируют свои выступления, концерты и др.

Сам я пока пользуюсь в основном переводчиком. Кому нужна ссылка, вот она - http://j.mp/5vb5Mm

Не пугайтесь, это такая короткая ссылка, они сейчас в моде. Если кому интересно, могу сбросить список сайтов, которые укорачивают ссылки. Обычно этим пользуются для Твиттера, но мода пошла и дальше, на другие сайты.

Так вот о переводчике. Он прост как и сам гугль. Вводишь слово - тут же перевод. Ах да, надо еще выбрать язык - с какого на какой. Но потом, один раз установив, остается только делать копи-паст слова и получи тут же перевод. Причем даже нажимать не надо, он сам видит, что слово в окошке уже введено и выводит перевод.

Причем тут много мелких рюшечек, полезных для простого чела. Например, мелкая стрелочка, чтобы поменять направление - английски- русский или русский - английский. У других надо открывать целый список, находить там языки и делать это два раза - с и на.

Вторая штучка, которую обнаружил недавно и случайно - что он переводит не только отдельные слова, но и выражения, и целые предложения, и даже абзацы. Статьи не пробовал, но думаю, что тоже переводит.

В общем, получается настоящий переводчик. Качество конечно не 100%, но вполне удобоваримое.

И вот здесь очередная фича - тут же можно предложить свой вариант перевода. Т.е. если у тебя понты и ты считаешь, что гугль переводит хреново, вставь свои 5 копеек и покажи чего ты стоишь.

Самое интересное, как гугль использует эти подсказки. Я надеюсь, они там не ограничиваются сообщением, что мол спасибо за ваш вариант. Скорее всего там стоит какая-то автоматизированная система, которая каким-то образом все эти варианты собирает и обобщает. Гугль всегда славился такими штуками и здесь я почти уверен не исключение.

Так что со временем это может быть просто глобальная штука - всемирная база вариантов переводов. Это не слабее, чем всемирная электронная библиотека, за которую его часто ругают, но которая тоже будет просто супер.

Еще фичи переводчика - можно переводить слова через наведение курсора, выскакивает всплывающее сообщение с переводом. Очень удобно, потому как часто словарь не нужен, предложение например почти понятно, только одно-два слова надо напомнить.

Для этого, правда, надо поставить панель Гугля. У меня Firefox, там есть специальное дополнение, а в нем перевод курсором. На яндексе тоже такое есть. У меня сейчас две панели, так они по очереди переводят :)) Гугл быстрее, зато у Яши словарная статья более развернутая. Правда она иногда закрывает страницу и убрать ее невозможно, приходится на время отключать перевод в настройках.

В общем, получается два переводчика (у Гугля) - один на отдельной странице, которую нужно открыть и ввести там слово (ссылка выше). И второе - на любом сайте путем наведения курсора. Причем здесь тоже можно выделить несколько слов и увидеть полный перевод.

А в первом переводчике, который на отдельной странице, есть просто перевод, а есть еще и полная словарная статья. Там тебе и части речи, и варианты переводов, и транскрпиция, и даже можно прослушать произношение слова.

В целом, наличие таких вот переводчиком разрушает языковые границы. Я уже несколько раз переписывался с разными людьми в разных странах. И если раньше это было проблематично, то теперь гораздо проще. Пишешь русский текст - копи-паст в переводчик, получаешь английский или другой текст, немного его подправил и можно отправлять.

Так я однажды переписывался с программистом насчет настройки его программы (на английском), общался с партнером по шахматам (на французском), пишу часто письма в техподдержку тех или иных сайтов и т.д.

Похоже мы все скоро станем глобальным сообществом.

Bigzleo

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com