Этот лингвистический анекдот в тему запоминалок прислал нам посетитель под ником Афоня:
“Холодная война, Северное море.Американский крейсер встречает советский аналог.
Первый помощник говорит кэпу: "Сэр, разрешите поприветствовать русских".
Тот отвечает:"Не советую, они же все на взводе: зарплата маленькая, квартир нет, и вообще - коммунисты". Помощник: "Я очень корректно их поприветствую через мегафон"
Выходит на палубу и с самой жизнерадостной интонацией кричит: "Хэллоу, рашн!!!"
Русский капитан, потирая щетину:"Говоришь, хреново покрашен? А ну ка, ракетные аппараты - к бою!"
P.S. Нам в этом анекдоте понравился момент перевода английского приветствия в русскую фонетическую ассоциацию.
При создании запоминалок мы как раз этим и занимаемся.
Правда в этой истории результат получился не совсем такой, а точнее совсем не такой, как ожидался
Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий