среда, 30 июля 2008 г.

Запоминаем слово feel sorry – жалеть, пожалеть


Заявка

Это вторая запоминалка для Инны.

Напомним :), что она просила придумать запоминалку для слова «жалеть», которое в английском может переводиться как feel sorry и как pity

Мы же, как «настоящие герои пошли в обход» (© Ролан Быков в фильме «Бармалей 66»), а точнее совсем наоборот, и в прошлом выпуске дали запоминалку на второе слово pity.

А сегодня мы публикуем вторую запоминалку на первое слово, и даже уже не просто слово, а словосочетание, или выражение feel sorry

Словарь

Слово – feel sorry

Перевод – жалеть, пожалеть

Транскрипция – [fi:l] [’sɔri]

Произношение (прим.) – «фил с'орри»

Запоминалочная история

Был такой случай на «Фабрике звезд» (ну, может быть, и не был, но вполне мог бы быть :)

Один молодой парень, участник этой фабрики и поклонник популярного певца Фила, после своего неудачного выступления сидел, горевал и причитал:

“Как Фил я не умею петь, ох горе, горе, горе! Осталось лишь себя жалеть и говорить ФИЛ СОРРИ!”

Запоминалка

Как Фил я не умею петь,

ох горе, горе, горе!

Осталось лишь себя жалеть и говорить

ФИЛ СОРРИ!

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово mushrooms - грибы

Заявка

Эта заявка пришла от Елизаветы Даниленковой

«Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, запомнить слово mushrooms -грибы. При прочтении слова получаются разные ассоциации, но никак не связанные с грибами.

С уважением, Елизавета»

Словарь

Слово – mushroom

Перевод – гриб

Транскрипция – [’mʌʃrum]

Произношение (прим.) – «м'ашрум»

Запоминалочная история

Для того чтобы запомнить это слово, придется его разобрать на “запчасти”, а потом модернизировать.

Но это нам не страшно, потому что в нашей стране советов много было разных экспериментов со словами - учпедгиз, снабсбыт, вторчермет…

Итак, пошла группа людей в лес за грибами.

Разбрелись, ищут.

И вдруг один начал рукой махать, внимание всех привлекать.

Его товарищ подбежал первый и говорит: “Ну что ты МАШешь Рукой, УМ твой где?

(В том смысле, что сейчас все сбегутся посмотреть на твой ГРИБ и остальные соберут)

Т.е., если ГРИБ нашел, зачем МАШешь Рукой, УМ твой где? (а вместе - МАШРУМ)

А чтобы получилось слово «грибы» (множественное число в английском), надо просто добавить “с” и получим «МАШРУМС»

Запоминалка

Если ГРИБ нашел, зачем МАШешь Рукой, УМ твой где?

Возьмем выделенные буквы и получим МАШРУМ

А чтобы из «гриба» получить множественное число – «грибы», добавим «с» и получим МАШРУМС

—————————————————————————- 

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Каждый раз когда буду есть кислый лимон


Добрый день,

спасибо за “запоминалку”! (на слово sour – «кислый»)

Отлично придумано, и каждый раз когда буду есть кислый лимон -

всегда буду помнить “сауа”…аж кисло во рту стало :)

Удачи и дальнейшего творческого процветания!

Ольга Файзулина

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово key – ключ


Заявка

Еще одна запоминалка из серии «легких и быстрых»

Сегодня это запоминалка на слово ключ

Словарь

Слово ключ

Перевод key

Транскрипция – [ki:]

Произношение (прим.) – «кии» (протяжное «и»)

Запоминалочная история

Для запоминания слова «кии» совершим небольшой экскурс в боевые искусства Востока

Так, например, в Японии считается, что боец должен владеть таинственной энергией “ки

На практике это означает, что удар, нанесенный молча, отличается по своей силе и эффекту от удара, сопровождаемого криком “ки-й-я!”

Отсюда, запоминалка получилась такой:

Энергия КИ - КЛЮЧ к мастерству каратистов

Запоминалка

Энергия КИ - КЛЮЧ к мастерству каратистов

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово imply – заключать в себе, значить, подразумевать, предполагать


Заявка

«Как запомнить глагол “to imply” и его перевод?»

Такое письмо-заявку прислала нам Ирина Вольская.

Выполняем Вашу просьбу и предлагаем следующую конструкцию для запоминания этого слова.

Словарь

Слово – imply

Перевод – 1) заключать в себе, значить; 2) подразумевать, предполагать

Транскрипция – [im’plai]

Произношение (прим.) – «имплай»

Запоминалочная история

Придется вспомнить (а заодно и проверить эффективность запоминания) маленькую собачку,

которая часто лает, и которая очень легкая.

Помните, у нее были проблемы с лаем. Такая отдача, что бедная злая собачка совсем замучилась.

Но без лая она никак не может.

И вот, благодаря новым технологиям, нашелся выход. Собачке предложили вставить

специальный имплантат для громкого, свирепого лая.

Причем, собачке достаточно просто широко раскрыть пасть, а имплантат

за счет внутреннего мощного динамика так рявкнет, что все хвосты подожмут.

Запоминалка

Из ИМПлантата, издающего ЛАЙ получается ИМПЛАЙ

Собачка, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ его в себе, начинает много ЗНАЧИТЬ для окружающих

Все, кто слышит такой лай, ПОДРАЗУМЕВАЮТ, ПРЕДПОЛАГАЮТ как минимум собаку Баскервилей

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

вторник, 29 июля 2008 г.

Запоминаем слово pain – боль


Заявка

Самую короткую заявку прислала нам Marianna Simpatija.

Приводим это письмо полностью :)

«Pain»

Но в силу закона о сохранении энергии, если в одном месте кратко, то в другом, наоборот, будет много.

И наверное поэтому в ответ у нас придумались сразу три разных запоминалки на одно слово

Словарь

Слово – pain

Перевод – боль

Транскрипция – [pein]

Произношение (прим.) – «пейн»

Варианты запоминалок

Вариант 1кинематографический:

Кто смотрел фильм “Майор Пейн”, тот помнит, как главный герой предлагал забыть о том, что болит нога - сломать палец, и о ноге сразу же забудешь

Но мы вспомним наш фильм про Шурика (”… Шурик, вы комсомолец? Это же не наш метод”) и не будем пользоваться вариантом 1.

Вариант 2 - рискованный:

Не садись в аэроплейн! Упадешь - и будет ПЕЙН!

Вариант 3детский:

Бывало, в детстве мы кидали друг в друга репейником

И, конечно, чем длиннее волосы, тем больше там запутывалось репейника

И вот, начиналось самое интересное, вытаскивание оного из оных (репейника из волос).

Итак, у нас в волосах РЕПЕЙНИК - “ре” достается легко, затем потихоньку освобождаемся от “ик“.

Но самая большая часть - ПЕЙН - с такой БОЛЬЮ достается, что запомнится навсегда.

———————————————————————–

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово pastime – времяпрепровождение


Заявка

Нам пишет Татьяна Окулова:

«Здравствуйте!

Прошу придумать запоминалку на слово pastime - времяпрепровождение.

Заранее благодарна»

Словарь

Слово – pastime

Перевод – времяпрепровождение

Транскрипция – [’pa:staim]

Произношение (прим.) – «п'астайм»

Запоминалочная история

Если нескольким людям нечего делать, то они время так проводят - пасуют его туда-сюда, туда-сюда, вот и получается времяпрепровождение.

Таким образом, времяпрепровождение - это ПАС ТАЙМ.

(надеемся, что слово “тайм” понятно. Это – «время». Тут и газета «Таймс», и футбольный тайм, и тайм-аут…)

Запоминалка

Пас тайм - вот и времяпрепровождение (пасовать тайм друг другу)

——————————————————————————

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово голова - head

Заявка

Продолжаем публикацию запоминалок из телесно-ориентированной серии.

Сегодня мы публикуем запоминалку на слово голова

Словарь

Слово – голова

Перевод – head

Транскрипция – [hed]

Произношение (прим.) – «хэд»

Запоминалочная история

Чтобы запомнить это слово, отправимся на стадион и посмотрим футбольный матч

Вот футболисты в белых футболках и красных трусах идут в атаку и навешивают мяч на ворота, а защитник синих высоко подпрыгивает и хочет отбить мяч ГОЛОВОЙ

Но за спинами других футболистов мы его не видим и только слышим звук – «ХЭД»!

Это примерно с таким возгласом футболист отбивает мяч ГОЛОВОЙ

Запоминалка

«ХЭД!» - с таким возгласом футболист отбивает мяч ГОЛОВОЙ

———————————————————————————- 

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

воскресенье, 27 июля 2008 г.

Запоминаем слово sour – кислый


 

Заявка

Добрый день, уважаемые Сергей Диборский и Капитан Мнемо!

Меня зовут Ольга Файзулина, я преподаватель английского и французского языков.

Ваша подписка - замечательное пособие для начинающих и продолжающих изучать такой интересный язык как английский!

С помощью Ваших веселых историй действительно легко выучить слова, которые вроде бы запомнил, но все равно забыл :)

А у меня к вам вопрос, а как бы вы запомнили слово “sour” (кислый)?

Так сложно иногда ученикам его повторить.

Спасибо и желаю Вам творческих успехов!

Словарь

Слово – sour

Перевод – кислый

Транскрипция – [’sauə]

Примерное русскоязычное произношение – «сауа» с ударением на первое «а»

Запоминалочная история

Жил да был мальчик Слава

Хороший мальчик, да только очень тщеславный

Он так и говорил: “Я - Слава, и меня всегда сопровождает слава!”

Такой хвастунишка…

И его решили проучить. Предложили ему съесть лимон целиком и не скривиться

Он взял, разжевал, но не выдержал и так скривился, что всем стало смешно

Он было попытался себя вновь превознести, но смог только выговорить “сауа мне”. (кто не верит, съешьте лимон и проверьте свою дикцию).

Запоминалка

Берем фразу «Слава съел лимон»

В слове «Слава» убираем букву “л”,

а оставшееся произносим с “кислой” интонацией - САУА

——————————————————————–

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,
команда проекта:

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

суббота, 26 июля 2008 г.

Запоминаем слово brier – колючий кустарник, шиповник; вереск


Заявка

«brier, это одно из слов, которое я хочу запомнить», так вот лаконично написала нам Альфия Аглямова
Словарь

Слово – brier

Перевод – колючий кустарник, шиповник; вереск

Транскрипция – [’braiə]

Произношение (прим.) – ‘брайе
Запоминалочная история

Решили мы подлечиться народными средствами.

И пошли собирать травы.

Брали вереск, шиповник (а он, как известно, колючий кустарник).

Теперь все это у нас в чае.

Осталось соединить эти слова: брали - в чае = брае.

Это слово и напоминает нужное нам brier.
Запоминалка

Брали шиповник (колючий кустарник), вереск, и теперь это в чае – БPAE

—————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта:

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово challenge – вызов и др.


Заявка

Это письмо пришло к нам из солнечного Таджикистана.

Цитируем его полностью:

«Здравствуйте. Я очень хочу запомнить слово challenge, но никак не могу,

у этого слова так много значений… помогите, пожалуйста.

Спасибо заранее.

P.S. Замечательная рассылка.

Cheers,

Zarinamo Mukhtorova»

Словарь

Слово – challenge

Переводы – вызов (на состязание, дуэль и т. п.); сложная задача, проблема; сомневаться, отрицать и т.д.

«И т.д.» в том смысле, что есть еще варианты. Как сказал один «молодой человек» школьного возраста –

« у англичан слов не хватает, поэтому на одно слово так много переводов» :)

Транскрипция – [’ʧælinʤ]

Произношение (прим.) – «’челинж»

Запоминалочная история

Да, действительно, у этого английского слова в переводе на русский очень много значений.

Но, несмотря на это, мы все-таки попробуем его запомнить.

Для чего придумаем историю, где участвуют хотя бы часть из этих значений,

например, слова, выбранные нами выше.

Итак, однажды некий человек (сокращенно чел.) бросил вызов другому.

А тот оказался инженером (инж.)

И он стал сомневаться в себе.

Но отрицать вызов нельзя. Что о нем тогда подумают?

И тогда инж. выбрал в качестве дуэльного оружия сложную задачу, проблему.

Кто решит, тот и победил.

Запоминалка

Вспоминаем дуэль – кто с кем сражался?

Чел. и Инж., а вместе получается - ЧЕЛИНЖ

Чел. бросил вызов, инж. сомневается, пытается отрицать, но используя вместо оружия сложную задачу, проблему, может и победить…

—————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

С уважением,

команда проекта:

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • Ellis Ling – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • Aline Ru – промо-менеджер

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминалки как интеллектуальные орудия


Одному из авторов нашего творческого коллектива в свое время довелось многое узнать из области психологии. Зовут этого автора Сергей Диборский, который как раз и пишет эти строки :)

И вот однажды, знакомясь с работами известного советского психолога Л.С. Выготского, работавшего в 30-е годы прошлого столетия, я набрел в них на интересный пассаж, рассказывающий о том, как психологи изучали память у людей, которые умели много запоминать. Их еще называют «мнемонистами» от «мнемо» - память.

Так вот, испытуемым как обычно в таких случаях давались различные задания на запоминания и фиксировались результаты. Но практически все исследователи при этом жаловались, что испытуемые, что называется «химичат», т.е. используют всякие уловки для того, чтобы показать лучшие результаты. Такое поведение даже окрестили «симуляцией памяти».

Поэтому в последующих опытах ученые всячески пытались предупредить эту симуляцию и получить результаты использования некой «чистой памяти», не отягощенной всяким уловками.

Идея же Л.С. Выготского и ряда других психологов состояла в том, что это не просто уловки, это не симуляция памяти. Это просто другая память. В отличие от «чистой», природной, биологической памяти, у человека как культурного существа, в том смысле, что культура – это накопленный человечеством опыт, есть и культурная память.

В отличие от натуральной, природной памяти, это память искусственная, созданная самим человеком. Это специальные интеллектуальные орудия, с помощью которых человек управляет своей памятью, своей интеллектуальной деятельностью.

В качестве примера тогда очень часто приводился пример с завязыванием узелков на память. Мол, человек хочет не забыть что-то сделать, и он завязывает на носовом плате узелок, который ему напоминает об этом действии.

Сейчас, правда, пример с носовым платком почти не вспоминается, наверное потому, что и сами носовые платки с тех пор претерпели не совсем понятную эволюцию :)

Тем не менее, в нашей жизни можно найти массу примеров таких вот специально придуманных интеллектуальных функций. Например, поставить крестик на ладони, сделать зарубку. Сюда же можно отнести целый ряд интеллектуальных действий, которые нашли и свое материальное выражение. Например, записать в еженедельник, в календарь Outlook, в записную книжку мобильного телефона и т.д.

Некоторые, конечно, могут сказать, что в случаях с еженедельником и записными книжками память наоборот отдыхает. В том смысле, что человек записал нужное и не утруждает себя запоминанием.

Если уйти в тонкие теоретические дискуссии, то здесь можно очень даже интересно обсудить многочисленные нюансы развития интеллектуальных функций человека, которые могут существовать не только в интеллектуальной форме, но и в материальной.

Но мы не будем этого делать здесь, а вернемся непосредственно к запоминалкам.

После вышесказанного очевидно, что запоминалки – это не что иное как такие же интеллектуальные орудия, которые мы создаем сами и с помощью которых мы управляем своей интеллектуальной, умственной деятельностью.

Другое дело, что они в основном и существуют тоже в интеллектуальной, умственной форме, а не материализованной, за исключением, конечно, их записей на бумаге или на экране компьютера.

Но у запоминалок есть и одно свойство, которое их немного роднит с материальными формами интеллектуальных орудий. И в том, и в другом случаях человеческий мозг отдыхает!

Т.е., мы придумали запоминалку, мы ее «запомнили», и она улеглась в нашей памяти до того момента, пока не понадобится.

Вот такие вот они – наши запоминалки! :)

Сергей Диборский

P.S. Нам будет интересно узнать Ваше мнение по этой теме!

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Собака Баскервилей


Вот какое письмо написала нам Ирина Вольская по поводу запоминалки к слову imply

«Огромное спасибо! Очень интересная запоминалка!

Теперь можно надеяться, что не вылетит из головы.

Предположение о Собаке Баскервилей уже четко ассоциируется с глаголом “to imply”.

Я пришлю что-нибудь еще…»

——————————————————————————————-

В продолжение темы от себя добавим – конечно, присылайте.

Мы с удовольствием будем придумывать новые запоминалки.

С уважением

Сергей Диборский и вся команда проекта

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово лук - bow


Заявка

Эту заявку прислал нам Данил Соболев.

Он написал следующее:

«Пришлите мне, пожалуйста, запоминалку для слова Лук - Bow. Спасибо заранее»

Причем так интересно получилось, что это его уже вторая его заявка,

но и она тоже оказалась не последней.

Но обо всем по порядку.

Предисловие

Ох, уж эти омонимы, омофоны-граммофоны…

В заявке упомянут лук, который оружие.

Но ведь есть и репчатый лук.

А еще наши друзья - англичане говорят “лук”,

а подразумевают “взгляд, смотреть, быть внимательным”.

Короче говоря, сплошная многоликость (точнее, многоЛУКОСТЬ).

В общем, мы решили придумать не одну, а несколько запоминалок.

Но чтобы они хорошо запомнились, мы будем публиковать их по очереди.

Итак, начнем со слова «лук» как оружие.

Словарь

Слово – лук

Перевод – bow

Транскрипция – [bau]

Произношение (прим.) – «бау»

Запоминалочная история

Если подумать, так тут и придумывать особо нечего.

У нас все нормальные луки, т.е. те, которые стреляют метров на 200, именно так и звучат.

Например, если без стрелы тетиву натянуть и отпустить, то получится такой звонкий звук - “БАУ!”

Надо только произнести “Б” звонко, с металлическим звуком.

Запоминалка

Натягиваем лук и отпускаем тетиву – получается звонкий звук «БАУ»!

Послесловие

Но если у вас, дорогие читатели, луки звучат иначе, то можно воспользоваться другой запоминалкой.

Но опубликуем мы ее в следующем выпуске, чтобы они лучше запомнились и не перепутались друг с другом.

В общем, в этот раз у нас получается небольшой сериал.

И как во всяком порядочном сериале, каждая серия заканчивается на чем-то интересном, а продолжение будет в следующей серии.

Так и у нас с запоминалками для слова «лук» - продолжение следует :)

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Архив рассылки


Здравствуйте!

Спасибо вам за такую замечательную программу запоминания английских слов, я подписалась на нее относительно недавно, ваши рассылки это просто находка!!!

Я бы хотела узнать, выпуски слов как-нибудь повторяются? Просто мне очень обидно что я не нашла вас раньше… Возможно ли где-нибудь достать ваши прошлые выпуски?

Татьяна Ларина

——————————————————————————————

Во-первых, спасибо, Татьяна, за добрые слова!

Во-вторых, ФИО у Вас, конечно, интересное :)

И в-третьих такие вопросы задаете не только Вы.

Поэтому для всех, кому это нужно, сообщаем, что все прошлые выпуски хранятся в архиве рассылки по адресу - http://subscribe.ru/catalog/job.lang.zapominalki

А с запуском данного сайта все запоминалки будут публиковаться и здесь.

С уважением

Сергей Диборский

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово although – хотя; несмотря на то, что

Заявка

Запоминалку для этого слова попросила разработать Tasha Life

 

Словарь

Словоalthough

Перевод – хотя; несмотря на то, что

Транскрипция – [ɔ:l’ðəu]

Произношение (прим.) – «олзоу»

 

Запоминалочная история

Бывает так, что слова попадаются какие-то уж очень трудные, неудобные для запоминания.

Так и с этим словом – «олзоу». И так, и так мы с ним бились, боролись, все пытались найти какие-то осмысленные зацепки, а оно все не поддавалось ни в какую.

В общем, потратили мы на него много времени и сил, устали, выдохлись. И уже на исходе, когда двигались чуть ли не ползком, появилась запоминалка, которая и отразила наше состояние.

Запоминалка

И ХОТЯ я чуть ползу,

и даже НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО я ползу,

я все равно запомню это ОЛЗУ

——————————————————————————————-

 

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

 

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

 

С уважением,

Команда проекта:

 

  • Сергей Диборский – руководитель проекта, главный редактор
  • Капитан Мнемо – креативный директор
  • VerStalker – верстка текстов
  • EllisLing – научный консультант проекта по вопросам филологии и лингвистики
  • AlineRu – промо-менеджер

 

 

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

пятница, 25 июля 2008 г.

Запоминаем слово лук - onion


Предисловие

Очередная запоминалка из «луковой» серии.

Но сегодня уже не про оружие, а про «лук» как растение, как овощ,
из которого потом Чиполины всякие вырастают :)
Словарь

Слово – лук

Перевод – onion

Транскрипция – [’ʌnjən]

Произношение (прим.) – «’аньен»

Запоминалочная история

Для запоминания придумаем небольшое стихотворение:

Горожанин и крестьянин

Все выращивают АНЬЕН

А почему они все его выращивают?

Потому, что это самая лучшая овощная закуска!

Действительно, какой еще овощ так просто вырастить и на грядке, и в стакане.

И к тому же отрывать и есть можно многократно.


Запоминалка

Горожанин и крестьянин

Все выращивают АНЬЕН

Продолжение следует

В том смысле, что это не последняя запоминалка к слову «лук» :)

—————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам понравилась запоминалка, перешлите ее своим друзьям и знакомым.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово белый – white


Заявка

“Здравствуйте! Пожалуйста, пришлите мне запоминалку для слова белый. Спасибо заранее!”

Даниил Соболев

Словарь

Слово – white

Перевод – белый

Транскрипция – [wait]

Произношение (прим.) – «вайт» или «уайт»

Запоминалочная история

Многие молодые люди интересуются веб-дизайном.

Это круто, современно, перспективно и хорошо оплачивается.

И вот, один юноша тоже начал разрабатывать веб-сайты.

И самый первый сайт, который наш юноша разработал, был абсолютно пустым - белый лист.

Ведь чтобы на сайте разместить какое-то содержание, надо уже что-то уметь.

А у него - белый веб-сайт.

А “Веб-сАЙТ” очень легко превращается в “ВАЙТ”

Запоминалка

Белый Веб-сАЙТ - ВАЙТ

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

четверг, 24 июля 2008 г.

Запоминаем слова нож – knife


Заявка

Запоминалку для этого слова попросил разработать Sergey Samoylov

Словарь

Слово – knife

Перевод – нож

Транскрипция – [naif]

Произношение (прим.) – «найф»

Запоминалочная история

Здесь совсем просто.

“Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк!” - поет Наф-Наф.

А почему он такой храбрый?

Да потому, что у него в руках НАЙФ, НАЙФ

Почему такой храбрый НАФ-НАФ?

Запоминалка

Почему такой храбрый НАФ-НАФ?

Да потому, что у него в руках НАЙФ-НАЙФ

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Что такое «рыцарь»


В запоминалке к словам knight и night упоминаются целых три интересных слова. По поводу двух из них -  "сталкер" и “омонимы” - мы уже высказались. Здесь поговорим о третьем слове - “рыцарь”

В нашей коллективной русскоязычной памяти :) рыцарь обычно ассоциируется со всадником в доспехах, который участвует в турнирах, иногда ходит в крестовые походы и всегда совершает подвиги для своей дамы сердца.

Но вот в средневековой философии, оказывается, слово рыцарь означало также «мастер, дух, Логос, управляющий своим конем, т. е. материей»

Отсюда становится более понятной и аллегория психоанализа, где всадник означает сознательную часть человеческого «я», а лошадь – бессознательное. И далее, как они взаимодействуют между собой - лошадь сильнее, но всадник умнее; лошадь может сбросить всадника, но всадник может управлять лошадью

Интересны также, с точки зрения наших устоявшихся ассоциаций, аналоги слова «рыцарь» в других языках. Например, во французском языке это chevalier (помните - «шевалье» в приключениях Д'Артаньяна и мушкетеров), в итальянском – cavaliere (по нашему – «кавалер» :), в испанском – caballero («кабальеро»)

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

вторник, 22 июля 2008 г.

Что такое «сталкер»


В запоминалке к словам knight и night упоминается и такое слово как “сталкер”.

Мы решили, что стоит пояснить, что оно означает.

Для молодежи скажем, что «Сталкер» - это такая компьютерная игра. Сами не играли, но народ хвалит.

А для людей постарше напомним, что так называется фильм Андрея Тарковского, снятый по роману братьев Стругацких «Пикник на обочине»

Краткая канва сюжета состоит в том, что на землю однажды залетали пришельцы и на месте их приземления осталась какая-то странная зона, с техногенным мусором и разными напастями, типа радиации и др. Потом в нее повадились ходить любители экстрима за всякими загадочными штуковинами.

А сталкерами называли проводников в эту зону. И когда они замечали на пути какие-то подозрительные места, то предпочитали вначале туда что-нибудь бросить, те же гайку или камешек, чтобы посмотреть, как на это отреагирует зона.

Говорят, что в последнее время сталкеры появились и в Чернобыльской зоне

Сергей Диборский

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Что такое «омонимы»


Омонимы – это слова, совпадающие по языковой форме (написанию, произношению/звучанию), но различные по значению.

Выделяют три типа омонимов:

Омофоны – слова с одинаковым звучанием, но с разным смыслом и написанием. Например, "tail" [tel] – хвост и "tale" [tel] – история, сказка

Омографы – слова, совпадающие по написанию, но разные по значению и произношению. Например, "bow" [bəu] – бант и "bow" [bau] – поклон

Полные омонимы – слова с общим написанием и произношением, но с разным значением. Например, "match" [mæt∫] – спичка и "match" [mæt∫] – матч.

Таким образом, слова knight и night есть омонимы-омофоны, т.е. произносятся они одинаково, но пишутся и понимаются по-разному.

В русском языке встречаются аналогичные типы омонимов.

Справка подготовлена научным консультантом проекта Ellis Ling

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слова knigt – рыцарь и night - ночь


Заявка

Цитируем полученное письмо:

«Добрый день, уважаемые коллеги!

Прошу придумать запоминалки для слов рыцарь, нож, которые в английской транскрипции звучат очень схоже»

Sergey Samoylov<br>


Вступление от Сергея Диборского и Капитана Мнемо

Вначале мы думали «отстреляться дуплетом» :), т.е. придумать одну запоминалку сразу на два слова.

Но потом вспомнили :), что есть еще более похожее слово – night (ночь).

Оно является еще более близким омонимом к слову knight, поскольку и пишется практически одинаково, и в транскрипции ([nait]) обозначается уж совсем одинаково

Поэтому мы решили предоставить Sergey дополнительный бонус :) и разработать запоминалку-дуплет на слова knight и night, а потом сделать отдельную запоминалку на слово «нож»

Итак, посмотрим вначале, как можно запомнить слова knight и night<br>
Словарь

Слова – knight и night

Перевод – рыцарь и ночь

Транскрипция – [nait] и [nait]

Произношение (прим.) – «найт» и «найт»<br>
Запоминалочная история под названием «Рыцарь и ночь»

Вообще-то рыцарю в ночи орудовать не полагается.

Где ночью увидишь девиз на щите, где зрители, прекрасные дамы на трибунах и т.д.

Короче, трудно найти ночью рыцаря.

Но если все же придется, то можно воспользоваться методом сталкера - бросать в темноту гайки или камешки.

Если в ответ мы услышим “бум” (”тук”, “шмяк”), значит –гражданин, а если “дзынь” - то рыцарь, поскольку он в доспехах

В этом и есть смысл запоминалочной истории о том, как найти рыцаря.

Запишем эти два слова - НАЙТ и НАЙТ (ночь и рыцарь), затем присоединим к первому слову букву “и”.

В итоге получим фразу - “НАЙТи НАЙТ”, т.е. найти рыцаря.

Но помним, что ищем ночью<br>
Запоминалка

НАЙТи НАЙТ - найти рыцаря ночью

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово глаз - eye


Заявка

Продолжаем публикацию запоминалок из телесно-ориентированной серии.

Сегодня мы публикуем запоминалку на слово глаз

Словарь

Слово – глаз

Перевод – eye

Транскрипция – [ai]

Произношение (прим.) – «ай»

Запоминалочная история

Глаз – это очень важный орган человека. И все мы его очень бережем.

И если вдруг в него попадет даже какая-нибудь соринка, мы тут же бурно реагируем, вздрагиваем, резко поворачиваемся, машем руками, вскрикиваем «ай», или «ой» и т.д.

Запоминалка

Если в ГЛАЗ что-то попадет, человек вскрикивает «АЙ

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

суббота, 19 июля 2008 г.

Запоминаем слово рука - arm


Заявка

Продолжаем публикацию запоминалок из телесно-ориентированной серии.

Сегодня мы публикуем запоминалку на слово рука

Словарь

Слово – рука

Перевод – arm

Транскрипция – [a:m]

Произношение (прим.) – «аам» (длинное «а»)

Запоминалочная история

Чего мы только не делаем руками?

Но есть один очень важный процесс, а именно еда, где без РУК практически не обойтись

Но вот некоторые так любят поесть, что кушают прямо РУКАМИ

И так им вкусно, что они еще и приговаривают – «ам», «аам»

Запоминалка

Некоторые любят есть РУКАМИ, приговаривая “ААМ”

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово assume – предполагать, допускать, напускать на себя, притворяться, принимать на себя


Заявка

Заявку на это слово прислала наша читательница Татьяна. Вот, что она написала:

«Добрый день!!!

Подписалась на вашу рассылку недавно и она мне сразу очень понравилась!!!

У Вас очень необычный и креативный подход к тому что Вы делаете и, могу сказать по себе, слова действительно стали запоминаться легко и просто!!!

У меня тоже к вам есть небольшая просьба - никак не могу запомнить слово “assume”: то значение его само собой из головы вылетает, то на ум сразу приходит какой-то изюм)))

Очень надеюсь на Вашу помощь!!! Заранее благодарна, Татьяна»

Мы выполнили эту просьбу и сегодня можно посмотреть, какая получилась запоминалка
Словарь

Слово – assume

Перевод – предполагать, допускать, напускать на себя, притворяться, принимать на себя

Транскрипция – [ə’sju:m]

Произношение (прим.) – «эсъююм»
Запоминалочная история

Как видим у этого слова довольно много значений.

Но мы попробуем увязать их все в одной истории

Итак, жил-был человек, и жил у него кот.

И был этот кот вредный - превредный

И вот как-то человек принес домой новый костюм и повесил его в комнате.

Отлучился на часок, приходит и видит - о, ужас!

Из костюма выдраны куски ткани.

Кто же это?

Человек предположил и даже допустил, что это кот.

А кот напустил на себя вид невинный, притворился тихим, короче, не захотел принимать на себя ответственность.

Но человек подобрал куски, выдранные из костюма и сложилось «КОТ»

А то, что осталось – «…С…ЮМ» (а слово так и звучит эсъююм)

Резюме: Берем костюм – убираем «ко» и «т», остается «…с…юм»

А из удаленных букв составляем «кот», ну и вспоминаем трагическую историю
Запоминалка

Звучит - «…С…ЮМ»…

ДОПУСТИМ, ПРЕДПОЛОЖИМ - кот порвал костюм,

он ПРИТВОРИЛСЯ (вид невинный),

он НАПУСТИЛ туману,

и ПРИНИМАТЬ все НА СЕБЯ - не захотел,

вина не по карману

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

пятница, 18 июля 2008 г.

Запоминаем слово губа – lip


Заявка

В первом выпуске нашей рассылки мы начали со слова «нога»

Кстати, проверим, как оно запомнилось :)

Сегодня продолжим «телесно-ориентированную» тему и возьмемся за другую часть тела

Словарь

Слово – губа

Перевод – lip

Транскрипция - [lip]

Примерное русскоязычное произношение – «лип»

Запоминалочная история

Ну здесь совсем просто! :)

ГУБА бывает ЛИПкая

Представим себе такую ситуацию

Встречаются парень и девушка. А девушка перед свиданием наелась сладких конфет, леденцов

И у нее теперь хорошее настроение

И когда с парнем встретилась, ей так захотелось целоваться

А парень и рад – и ГУБЫ вкусные, и конфеты сладкие :)

Запоминалка

ГУБА бывает ЛИПкая, сладкая

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

четверг, 17 июля 2008 г.

Запоминаем слово distinct - отчетливый, ясный, определенный


Заявка

Продолжаем публикацию запоминалок на слова, которые прислала наша читательница Tasha Life

В частности, она просила помочь запомнить несколько слов, которые у нее по каким-то причинам не закрепляются в памяти, или смешиваются с другими словами, близкими по смыслу, написанию или произношению.

Сегодня мы публикуем запоминалку на слово distinct

Словарь

Слово – distinct

Перевод – 1) отдельный; особый, индивидуальный; отличный (от других); 2) отчётливый; ясный, внятный; 3) определённый

Для запоминания мы возьмем следующих три слова - отчетливый, ясный, определенный

Транскрипция – [dis’tiŋkt]

Примерное русскоязычное произношение – «ДИСТИНКТ» (красным цветом выделено ударение)

Запоминалочная история

Слово «дистинкт» явно похоже на слово «инстинкт». Но к нему добавлено еще «ди»

Отсюда, для составления запоминалки сделаем два слова - Дистанция и Инстинкт – и сочиним такую историю

Есть Инстинкты, которые какие-то расплывчатые, неясные.

Но если подойти поближе, то на близкой Дистанции Инстинкт выглядит как отчетливый, ясный, определенный

Запоминалка

Дистанция, на которой Инстинкт выглядит как отчетливый, ясный, определенный, это и есть дистанция инстинкта или ДИСТИНКТ

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

среда, 16 июля 2008 г.

Запоминаем слово utterly - весьма, крайне, чрезвычайно


Заявка

В одном из прошлых выпусков мы опубликовали письмо, которое прислала читательница нашей рассылки Tasha Life

Она попросила помочь запомнить несколько слов, которые у нее по каким-то причинам не закрепляются в памяти, или смешиваются с другими словами, близкими по смыслу, написанию или произношению.

Например, слово utterly ассоциируется со словом «горький» (bitterly)

Как и обещано в нашей рассылке, мы выполнили Вашу просьбу, уважаемая Tasha, и разработали запоминалки на все присланные Вами слова.

Они будут высланы Вам отдельным письмом, а некоторые из них, с Вашего позволения, мы будем публиковать в общих выпусках

Сегодня, как уже все догадались :), мы публикуем запоминалку на слово utterly

Словарь

Слово – utterly

Перевод – весьма, крайне, чрезвычайно

Транскрипция – [’ʌtəli]

Примерное русскоязычное произношение – «АТЕЛИ» (красным цветом выделено ударение)

Запоминалочная история

К известному, талантливому литератору, на творческий вечер приходят его почитАТЕЛИ, друзья писАТЕЛИ, издАТЕЛИ, короче все, которые на …АТЕЛИ

И каждый, подходя к нему, старается выразить почтение и говорит: «Крайне! Чрезвычайно! Весьма!»

В том смысле, что словами и не выразить

Запоминалка

ПочитАТЕЛИ и прочие …АТЕЛИ говорят – «Крайне, Чрезвычайно, Весьма»

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово knot – узел, узелок


Словарь

Слово – knot

Перевод – узел, узелок (бант, загвоздка, затруднение)

Транскрипция - [nɔt]

Примерное русскоязычное произношение – «нот»

Запоминалочная история

Для того, чтобы запомнить слово KNOT, поговорим об отношениях – между людьми и между государствами.

И там, и там в определенных ситуациях очень необходимо такое качество как терпение

Ведь как известно, ломать - не строить

И если два государства, потеряв терпение, начнут обмениваться НОТАМИ протеста, и если наберется большое количество этих НОТ, то межгосударственные отношения затянутся в такой УЗЕЛ, что потом будет очень сложно их распутать

И тем больше ЗАТРУДНЕНИЙ будет потом в этих отношениях

Запоминалка

Чем больше НОТ протеста, тем сложнее УЗЕЛ межгосударственных отношений.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

суббота, 12 июля 2008 г.

Запоминаем слово leg - нога

Предисловие от Сергея Диборского Вообще-то мне казалось,
что нога это "фуут", футбол и все такое.Но оказалось (специально посмотрел в
словаре), что foot – это ступня. А вот все, что до ступни – это legА теперь
собственно запоминалка для слова leg, которую придумал мой коллега Капитан Мнемо

Словарь
Слово - leg
Перевод - нога
Произношение (прим.) - "лег"
Запоминалочная история
Leg – какие ассоциации приходят на ум при произнесении этого слова?
Например, "лег" - "легальный"."Легальный" и "нога" - вроде ничего не связываетА вот "неЛЕГальный" – уже теплее. "неЛЕГал" он все время бегает, его "ноги" в работе.Он убегает от полиции, от иммиграционной службы и др.А если его поймают, то ему говорят: "давай-ка, парень, уезжай отсюда, чтобы "ноги" твоей здесь не было".Да, товарищ неЛЕГал, тебе, наверное, часто приходится такое выслушиватьВот такая история о том, как неЛЕГалу говорят, чтобы и НОГИ его здесь не было
Запоминалка
неЛЕГалу говорят, чтобы и НОГИ его здесь не было
 

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово злой – angry

 

Словарь

Слово – злой

Перевод – angry

Произношение (прим.) – «энгри»

Запоминалочная история

При первом взгляде слово ЭНГРИ совершенно абстрактное и не вызывает
никаких ассоциаций.
Надо его изменить, трансформировать, чтобы получился какой-то образ. Для этого
попробуем
разделить слово на две части и добавить еще парочку букв. Например, сделаем так
- ЭН ГРИпп
Грипп – это болезнь, уже что-то образное. А «ЭН» - это или буква «н», или
номер.
Тут уже гораздо теплее. И теперь мы можем сочинить небольшую историю.
Например, зимой начинается эпидемия гриппа. Чтобы люди меньше болели, на
телевидение приглашают врача, чтобы он рассказал, что такое грипп и как с ним
бороться.
И в начале передачи он рассказывает - «Бывает грипп А, бывает грипп В, но самый
ЗЛОЙ – ЭН ГРИпп».
Таким образом, получается, что каждый год грипп мутирует, и каждый новый вид
становится злее, чем предыдущие. Т.е., грипп под номером «ЭН» злее, чем
предыдущие номера.
 

Запоминалка

«Бывает грипп А, бывает грипп В, но самый ЗЛОЙ – ЭН ГРИпп»

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово store – запас, магазин

Словарь

Слово – storeПеревод – запас, магазин

Транскрипция – [stɔ:]

Примерное русскоязычное произношение – «стоо»

Запоминалочная история

Это слово означает магазин, чаще универсальный, а также запас.

Хотя есть и другие значения, но если все перечислять - запутаемся.

Нам надо запомнить, что слово STORE означает ЗАПАС или МАГАЗИН.

Произносится это слово так: СТОО

В Америке сказали бы СТОР

Но мы примем вариант СТОО, опять же для простоты.

Итак, вспомним мужчину в самом расцвете сил - Карлсона. Он часто хвастался и говорил, что у него на крыше несколько тысяч паровых автомобилей, несколько тысяч картин и т.д.

А теперь представим более умеренного хвастунишку, который говорит: “У меня дома СТО компьютеров, СТО телевизоров, СТО горных велосипедов, СТО фирменных бейсболок”.

Ему возражают, что для такого ЗАПАСА нужен целый МАГАЗИН.

Отсюда, запоминалка принимает вид: ЗАПАС, МАГАЗИН - СТОО (разных предметов).

Запоминалка


ЗАПАС
, МАГАЗИН - СТОО (разных предметов).

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com