суббота, 31 января 2009 г.

Приставка “in” в английском языке

В последнее время к нам поступило несколько заявок на разработку запоминалок к словам, в которых есть приставка “in“, см. например здесь

Поэтому, чтобы каждый раз не повторяться, а воспользоваться всеми преимуществами html-разметки текста для последующей отсылки к этой справке:-), мы решили сделать отдельный пост и напомнить в нем, что означает приставка “in” в английском языке.

Итак, приставка “in” в английском языке:

1) соответствует русским приставкам в-, при-, внутри-

Например, inborn (врожденный), inlay (вкладывать, вставлять), inside (внутренняя сторона)

2) имеет значение определенного отрицания: не-, без-

Например, inactive (бездеятельный), inattention (невнимательность), incorrect (неверный, неправильный). Здесь же можно вспомнить и уже ставшие нашими:) слова инвалид (не годный к обычной деятельности), иностранец (не из нашей страны)

Справка подготовлена Ellis Ling - научным консультантом Интернет-проекта "Запоминалки для английских слов" по вопросам филологии и лингвистики

Дополнили справку примерами из жизни и работы проекта Сергей Диборский и Капитан Мнемо

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это небольшие веселые тексты, с помощью которые запоминаются английские слова. Они разрабатываются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения. Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

Словарь запоминалок для английских слов "The best of the first" можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

четверг, 29 января 2009 г.

Как писать заявки на запоминалки

Наш проект - дело творческое, поэтому мы не любим всякой бюрократии и бумажной волокиты.

Но иногда бывает полезно уточнить некоторые вопросы. В частности, сегодня речь пойдет о том, как писать заявки на разработку запоминалок.

Заодно предварительно напомним (как много все-таки в нашей речи слов, связанных с запоминанием:-), что запоминалки у нас не готовые, мы их разрабатываем заново в каждом конкретном случае.

Так вот, желательно в заявке указывать не только английское слово, для которого нужна запоминалка, но и его перевод или переводы.

Это нужно потому, что иногда у слова бывает много вариантов перевода и нам приходится выбираться для запоминания разумный минимум (или оптимум:-) , и не всегда наш выбор может совпасть с предпочтениями автора заявки.

А иногда бывает и так, что у английского слова есть  в переводе на русский две группы значений и они различаются по смыслу.

Например, есть у нас такая заявка на слово headed. Так вот в одном случае это может быть глагол “head”с окончанием “ed”(направляться в определенном направлении), а в другом - это может быть производное слово от существительного “head” - “голова”

Вот и попробуй тут угадай, на какой вариант перевода нужна запоминалка:) Особенно если уточняющие письма до адресата, похоже, не доходят

Иногда бывает и так - присылается русское слово с просьбой придумать для него запоминалку на английский перевод. И там тоже часто бывает так, что одно русское слово может переводиться целым набором английских значений.

Так у нас было со словами  “жалеть”, “лук”, “много” и др. В некоторых случаях мы героически придумывали запоминалки на все варианты - см. например, запоминалки на слово “жалеть” (здесь и здесь). Или целый набор запоминалок на слово “лук” - см. здесь

Но в случае со словом “много” даже для нас, “запоминалочных фанатов и трудоголиков”:) это многовато

Вот поэтому мы и решили попросить Вас, уважаемые читатели, сразу указывать варианты перевода слов. Тогда мы будем лучше понимать друг друга и быстрее придумывать запоминалки!:)

А еще, конечно, нам бы хотелось узнавать какие-нибудь интересные истории, приключения с этими словами:)

Причем как до запоминалок, так и после них.

И в целом, напоминаем, что Вы можете поделиться с нами любой информацией, связанной с запоминалками, английскими словами, психологией памяти и т.д. Мы с удовольствием опубликуем это на страницах нашего сайта и в рассылке.

Нам уже много написали на эту тему. Ян Мальяков, например, прислал целый словарь своих запоминалок на английские глаголы, обозначающие движения. В нем, между прочим, ни много ни мало - 600 слов! Этот словарь можно бесплатно скачать в разделе “Словари

Светлана предложила свой вариант запоминалки к слову “head“. Это не совсем “headed”, о которым мы говорили выше, но близко:)

Татьяна Цибизова поделилась своими соображениями, как лучше запоминать слово “рука” - “arm” и т.д.

А в разделе “Впечатления” можно прочитать много историй, связанных с запоминалками, которые прислали наши читатели.

Более того, мы даже думаем открыть специальную рубрику для материалов, в которых наши читатели будут делиться опытом создания своих запоминалок и других мнемотехнических средств

Так что, пишите заявки, присылайте вопросы, соображения, “размышлизмы”, мы с удовольствием будем отвечать на Ваши письма и придумывать запоминалки

С уважением

Сергей Диборский и команда проекта

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это небольшие веселые тексты, с помощью которые запоминаются английские слова. Они разрабатываются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения. Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

Словарь запоминалок для английских слов “The best of the first” можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

среда, 28 января 2009 г.

Yesterday

Наш постоянный читатель под ником Афанасий прислал новый, почти лингвистический, анекдот:

На финском вокзале Ленин забрался на броневик и стал в классическую позу (в смысле, как на памятниках).

А люди внизу скандируют: "Леннон! Леннон!"

Он в ответ:"Товарищи, я не Леннон, а Ленин".

Они снова:"Леннон! Леннон!".

И после еще нескольких тщетных попыток объснить, что это все же Ленин, он сказал:"Ну и фиг с вами. Товарищи, yesterday…. :)

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

воскресенье, 25 января 2009 г.

Запоминаем слово then – тогда, в то время, в ту пору

Наша постоянная читательница Tasha Life попросила придумать еще две запоминалки – на слова then и than

Выполняем эту просьбу и сегодня публикуем первую из них

Словарь

Слово – then

Перевод – тогда, в то время, в ту пору

Транскрипция – [ðen]

Произношение (прим.) – «зен»

Запоминалка

Когда воздушная разведка была самой безнаказанной?

Тогда, в ту пору, когда она осуществлялась с воздушного шара, так как в то время не было ЗЕНитных орудий

Зенитные орудия

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

пятница, 23 января 2009 г.

Даешь вторую тысячу закачек!

Еще одно приятное событие!

В электронном каталоге книг, который расположен по адресу http://www.maxidrome.ru/ebooks/, где очень хорошая подборка книг и которые можно читать на компьютере, на мобильном телефоне, в том числе и на iPhone, наш словарь запоминалок скачали уже больше 1000 раз!

А в сумме с закачками непосредственно с сайта общее количество уже перевалило за 2000!

Этот каталог создал наш друг Макс, мы знаем о нем, что он байкер, и что сразу после Нового года отдыхал в Таиланде, где даже собирался остаться :)

И нам конечно очень приятно, что словарь запоминалок в этом каталоге фигурирует в рейтинге самых популярных. Рядом с ним такие соседи как Стивен Кинг, Дэн Браун, агент 007, “Братство кольца”, “Обитаемый остров” и еще много хороших книг :)

Два слова о технических подробностях.  Все книги представлены в формате fb2, это такой специальный и довольно распространенный формат электронных книг

Напомним также, что  на iPhone такие книги удобно читать с помощью бесплатной программ-читалки Stanza, которую можно скачать из App Store

С уважением

Сергей Диборский и команда проекта

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

среда, 21 января 2009 г.

Запоминаем слово thick – толстый, полный

Выполняем вторую заявку Татьяны Прохоровой на придумывание запоминалок к словам «тонкий» и «толстый»

Сегодня второе слово из «сладкой парочки»

Словарь

Слово – thick

Перевод – толстый, полный

Транскрипция – [ɵik]

Произношение (прим.) – «сик»

Запоминалочная история

Представьте себе, кот такой толстый, ленивый.

На мышей не глядит, у холодильника или а холодильнике сидит.

Как в него столько еды вмещается? (в кота, конечно :)

Понятное дело, что его, толстого надо от холодильника пСИК!

Запоминалка

Толстого кота надо от холодильника пСИК!

Кот и холодильник

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

вторник, 20 января 2009 г.

Новогодние подарки 7 - словарь ассоциаций на 600 слов

Еще один подарок в Новом году!

Мы его уже давно обещали и вот время пришло. Речь идет о словаре запоминалок, который разработал наш читатель Ян Мальяков.

Автор назвал его так - “Словарь ассоциаций на 600 слов“. В нем действительно 600 запоминалок, разработанных Яном для себя. Они относятся к различным видам глаголов движения - вверх и вниз, скорость, преследование и др.

Ян подарил свой словарь нам и всем читателям нашего сайта и рассылки. Единственное он попросил сохранить оформление словаря, поскольку в этом тоже есть определенный творческий замысел.

Несколько слов о самом авторе. Яну 31 год, он живет в городе Алматы (Казахстан), работает там программистом 1С. Женат, растет дочь Ульяна. В “Моем мире” у него есть своя страница - http://my.mail.ru/mail/delo_it/

И несколько авторских слов о самой идее запоминания через мнемонические ассоциации. Здесь мы просто протицируем слова Яна из его письма:

“По собственному опыту знаю, что ассоциативный (мнемонический) метод использовать в чистом виде сложно, особенно при общении (мешают ассоциации),

Считаю что нарабатывать, таким образом лексический запас возможно, и даже очень эффективно, при активном чтении

При чтении все ассоциации как бы «затираются» и остается в чистом виде Значение иностранного слова (ассоциации уже не мешают)

Возможна даже работа от обратного, то есть берется несложный рассказ на английском языке. Делается анализ текста на частоту встречаемости слов, на эти слова находятся ассоциации. Желательно создать свой собственный словарик для данного текста.

И дальше читаешь, читаешь и еще раз читаешь

При грамотном, взвешенном подходе результаты впечатляют !”

От себя добавим, что запоминалки, разработанные Яном, с одной стороны, похожи на те, которые разрабатываем мы, с другой несколько отличаются.

Поэтому мы решили ничего не менять и предоставить словарь его для свободного ознакомления всем желающим

“Словарь ассоциаций” можно бесплатно скачать с нашего сайта в разделе “Словари

С уважением Сергей Диборский и команда проекта

P.S. Напоминаем всем нашим читателям, что если у Вас есть желание поделиться своим опытом в области запоминания английских слов и другой информации, присылайте нам свои письма и мы опубликуем их на сайте и в рассылке

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

понедельник, 19 января 2009 г.

Спасибо за запоминалки к дням недели

Вот такое письмо мы получили от нашего читателя Андрея. Оно по-мужски краткое и конкретное:

“Здравствуйте!

Спасибо за запоминалки к дням недели.

До английского, я учил немецкий и поэтому мог запомнить только понедельник(Montag) и пятницу(Freitag), т.к. названия созвучны в немецком и английском.

После того как я получил запоминалки, теперь помню все дни недели.

Большое спасибо.

С уважением,

Андрей”

И Вам спасибо, Андрей, за такую заявку! :)

У неё, кстати, будет продолжение…

———————————————————————————-

Напоминаем,  :) если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

На странице "Словари" можно скачать бесплатные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

воскресенье, 18 января 2009 г.

Запоминаем слово thin – тонкий, утончать, истощенный

«Нужна запоминалка!:-) – написала нам Татьяна Прохорова.

Все время путаю и забываю слова thin - тонкий и thick - толстый.

Как бы их запомнить раз и навсегда?»

Надо – значит надо, сказали мы :)

А чтобы эти слова в очередной раз не перепутались, запоминалки к ним мы опубликуем по отдельности.

Сегодня первое слово из «сладкой парочки»

Словарь

Слово – thin

Перевод – тонкий, утончать, истощенный

Транскрипция – [ɵin]

Примерное русскоязычное произношение – «син»

Запоминалочная история

Бабушка уговаривает внука хорошо кушать.

Кто ездил к бабушке на летние каникулы, тот знает, как бабушки переживают из-за нашего истощенного вида :)

Вот одна такая бабушка и приговаривает: «Кушай, кушай внучек, а то весь тонкий стал, истощенный, уже даже не бледность на лице, а синь какая-то».

Запоминалка

Бабушка уговаривает внука покушать:

«Кушай, кушай, а то весь тонкий стал, истощенный, уже даже не бледность на лице, а синь какая-то».

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Мы неплохо ТОПаем!

Сегодня вечером посмотрели счетчик скачиваний словаря запоминалок в онлайн-каталоге русскоязычных для Stanza - программы для чтения электронных книг на iPhoneю

Оказывается наш словарь вошел в ТОП-20 самых скачиваемых книг!

По состоянию на вечер 18 января мы занимаем 18-е место из 50.

Всего из этого каталога словарь запоминалок скачали уже более 750 раз!

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

Словарь запоминалок для английских слов можно также  бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

среда, 14 января 2009 г.

Сколько можно присылать слов в одной заявке?

Нас спрашивают

А Вам можно писать сразу слов 10-20 ?

Пашко Ирина

Мы отвечаем

Да, можно.

Другое дело, что быстро и сразу такое количество запоминалок придумать не получится чисто физически. Т.е. придется какое-то время подождать завершения процесса :)

С уважением Сергей Диборский и команда проекта

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

Электронные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone - можно бесплатно скачать на странице "Словари"

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Новогодний подарок 6

Мы уже думали, что Новогодние подарки у нас закончились. Ан нет!

Буквально сегодня посетитель одного из сайтов, посвященного программам для iPhone, сделал нам и всем нашим читателям еще один подарок.

Дело в том, что базовая версия нашего словаря запоминалок издана в формате chm. Это такой специальный формат, который используется в компьютерах с операционной системой Windows для файлов помощи, так называемых help’ов

И до последнего времени мы были уверены, что такие файлы можно читать только на стационарных компьютерах. Но вот сегодня этот пользователь подсказал нам новое приложение для iPhone - iChm, которое умеет читать такие файлы.

Мы естественно, тут же загрузили эту программу и посмотрели как выглядит в ней словарь. Впечатление очень хорошее - крупный текст, показывает картинки, сохраняются типовые кнопки навигации и многое другое. В общем, очень хорошая программа! :)

Так, что мы еще раз вспоминаем про Новый год и добавляем в наш новогодний мешок с подарками еще один, а именно - возможность читать словарь запоминалок на iPhone в полном объеме.

Имени того пользователя мы не знаем, он указал лишь свой ник - spachkov. Но мы все равно очень благодарны этому человеку за подсказку и желаем ему всего наилучшего в Новом году!

С уважением
Сергей Диборский и команда проекта

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

вторник, 13 января 2009 г.

There is no classes today

Вера Варламова прислала нам такой лингвистический анекдот. Приводим её письмо полностью:

Здравствуйте.

К запоминалкам это не имеет отношения, но вспомнился такой лингвистический анекдот:

Кто-то из великих (простите, не помню, кто) вынужден был отменить занятия и, чтобы оповестить об этом студентов, написал на доске:

“There is no classes today” (сегодня уроков не будет)

Один из студентов подошел и стер всего одну букву. Получилось:

“There is no lasses today” (сегодня ослов не будет)

На что преподаватель ответил, стерев еще одну буковку:

“There is no asses today” (сегодня задниц /пардон/ не будет)

Вот такой лингвистический обмен любезностями.

Возможно, эта история пригодится вашему сайту

С уважением,

тоже сайтовладелица |http://veralexx.narod.ru/| , кстати, филолог,

Вера Варламова

Спасибо Вам, Вера!

Мы очень любим такие анекдоты, с тонким лингвистическим юмором :)

Ну и, конечно, приятно пообщаться с коллегами по цеху! :)

Присылайте ещё - и анекдоты, и заявки, будем рады :)

С уважением

Сергей Диборский и команда проекта

——————————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

понедельник, 12 января 2009 г.

Откуда есть пошли в наших языках дни недели

Вчера мы закончили публикацию серии запоминалок для английских слов, обозначающих дни недели.

И в процессе этой работы мы довольно долго искали в Интернете информацию, которая помогла бы ответить на несколько вопросов.

Например, Вы никогда не задумывались, почему у нас неделя начинается с понедельника, а у англичан первым днем недели считается воскресенье?

Или, почему у нас выходным считается воскресенье, а в Библии – суббота?

Почему так похожи слова «воскресенье» как день недели и «воскресение» как событие воскресения Христа?

В христианской религии Бог создал мир именно за 7 дней, а в других религиях такие же представления? Почему в неделе именно 7 дней, а не, предположим, 5, или 9?

И т.д. и т.п.

И вот, наконец, такой текст нашелся. Он очень интересный сам по себе и отвечает практически на все вопросы.

Нашли мы его на сайте «Эволюция.com», который сам по себе тоже интересен и о котором более подробно мы расскажем чуть позже

Кстати, уважаемые читатели, не забывайте и Вы присылать нам что-нибудь интересное – про запоминалки, про память, про изучение английского языка и др. Нашим активным участникам и помощникам мы будем создавать всевозможные благодарности и приятности :)

А теперь, познакомьтесь, пожалуйста, с увлекательной историей , как в процессе развития человечества возникла неделя, состоящая из семи дней.

Мы публикуем эту статью практически полностью, за исключением небольших, в основном технических, правок.

Происхождение семидневной недели

Почему в неделе семь дней

Семидневная неделя как промежуточная единица измерения времени между сутками и месяцем возникла в Древнем Вавилоне. Отсюда она перешла к евреям, а затем к грекам и римлянам; от римлян она широко распространилась по всей Западной Европе. Семидневная неделя получила признание и у многих народов арабского Востока. Вавилоняне приписывали числу «семь» магическое значение, считая его «священным». Такое почитание было связано с числом известных в то время планет (к которым относили также Солнце и Луну).

Вероятно, происхождение семидневной недели как единицы измерения времени связано и с другой причиной — с изменением лунных фаз, повторяющихся через каждые 29,5 суток. Если учесть, что во время новолуния Луна не видна около 1,5 суток, то продолжительность видимости ее составит 28 суток, или четыре недели. И теперь период изменения вида Луны мы делим на четыре части, которые называем первой четвертью, полнолунием, последней четвертью и новолунием. Каждая четверть лунного месяца длится приблизительно семь дней.

Названия дней недели

Названия дней недели имеют астрологическое происхождение. Еще в Древнем Вавилоне сутки делились на 24 часа и каждый час находился под покровительством какой-нибудь планеты. Так, первый час субботы посвящался самой далекой планете — Сатурну, второй час — Юпитеру, третий — Марсу, четвертый — Солнцу, пятый — Венере, шестой — Меркурию и седьмой — Луне. По астрологическим правилам дни получали свои имена в зависимости от того, какой планете посвящался его первый час. Поэтому суббота и получила название дня Сатурна.

Остальные часы субботы были также распределены между планетами. Так, 8-й, 15-й и 22-й часы опять посвящались Сатурну, 23-й час принадлежал Юпитеру, 24-й — Марсу. Первый час следующего дня — воскресенья приходился на долю Солнца. Поэтому оно и было названо днем Солнца.

Названия дней недели в европейских языках

Народы Западной Европы переняли от римлян различные обычаи, а также многие слова и выражения. Поэтому в языках европейских народов — итальянцев, французов, испанцев, немцев, англичан, шведов, норвежцев, датчан, голландцев — до наших дней сохранились многие названия дней недели, заимствованные у древних римлян.

В английском языке прямо соответствуют планетам названия таких дней, как суббота (Saturday — день Сатурна), воскресенье (Sunday — день Солнца) и понедельник (Monday — день Луны); остальные дни названы по именам богов скандинавской мифологии Тиу, Вотана, Тора и Фрейи, соответствующих по своей роли римским Марсу, Меркурию, Юпитеру и Венере.

Во французском языке только воскресенье (dimanche) не связано с «планетными» названиями и происходит от латинских слов dies domenica, означающих «день господень».

В немецком языке и поныне Sonntag (день Солнца) — воскресенье и Montag (день Луны) — понедельник, да и пятница (Freitag) напоминает нам уже упомянутую богиню Фрейю.

В итальянском и испанском языках у пяти дней недели остались названия планет.

В русском языке, как и в других славянских языках (украинском, белорусском, болгарском, чешском, сербскохорватском, польском), названия дней недели связаны с их порядковыми номерами и с некоторыми религиозными обычаями. Наши названия дней недели пришли в Древнюю Русь из Болгарии — южнославянской страны, культура которой была в то время на самом высоком уровне.

Дни недели в религиях

Религиозные люди считают, что семидневная неделя была установлена самим Богом, который шесть дней трудился, а на седьмой «почил от дел своих». Поэтому Библия строго запрещала нарушать святость субботы — дня, посвященного Богу. Этот день был еженедельным праздником у христиан и евреев. Во II в. н. э. римский император Адриан запретил христианам праздновать субботу. Тогда день отдыха был перенесен на следующий день недели — день Солнца. В 321 г. римский император Константин, принявший христианство, узаконил этот день как еженедельный государственный праздник.

Мусульманские народы, приняв семидневную неделю, почитают седьмым, т. е. нерабочим днем пятницу, так как будто бы в этот день родился их пророк Мухаммед.

На Руси еженедельный праздник долго назывался седмицей или «неделей» — днем, когда «не делают», не работают. Понедельник означает, что он следует после «недели» (т. е. воскресенья), вторник — второй день после «недели», среда — средний день, четверг и пятница — четвертый и пятый; суббота же происходит от древнееврейского слова «саббат» (шабаш), что означает отдых, покой.

После принятия Русью христианства воскресеньем назывался только один день года — день начала празднования пасхи. В смысле дня недели слово «воскресенье» начали употреблять только в XVI в. в память о воскресении Христа. Слово же «неделя» сохранилось для всего семидневного периода вместо слова «седмица».

Астрологическое объяснение названий дней недели

Семидневная неделя играла большую роль в астрологии. В расположении семи планет относительно Земли астрологи много веков видели некую тайну, которую выражали особым чертежом. Они чертили окружность, делили ее на семь равных частей и в точках пересечения ставили знаки планет (включая Солнце и Луну) в порядке синодических времен их обращений или предполагаемых расстояний от Земи. Потом от каждой точки проводили две прямые линии к концам противоположной дуги.

weekday_astrology

Таким образом, из семи взаимно пересекающихся линий составляли вписанную семиконечную звезду. Этот чертеж астрологи расшифровывали следующим образом: если от вершины одного угла идти к вершине другого по общей их стороне, от вершины второго — к вершине третьего также по общей стороне и т. д., то получится принятый порядок дней недели. Так, если начать от Луны и идти к Марсу, то от Марса нужно будет идти к Меркурию, от Меркурия — к Юпитеру, от Юпитера — к Венере, от Венеры — к Сатурну, от Сатурна — к Солнцу; отсюда возвратимся опять к Луне. Таким образом, будет изображена последовательно вся неделя — от понедельника до воскресенья.

Нужна ли семидневная неделя?

Существует мнение, основанное на истории развития календарных систем, что «неделя» является неудачной единицей измерения времени, так как не согласуется ни с продолжительностью месяца, ни с длительностью года. В лунных календарях она имела еще некоторое значение, как приблизительно четверть лунного месяца, но в солнечных календарях потеряла всякий смысл. Один из первых солнечных календарей, зародившийся в Древнем Египте, не знал семидневной недели. Не было ее и в республиканском календаре французской революции.

Источник: www.evolutsia.com

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Переиндексация страниц сайта

Добрый день, всем!

Небольшое техническое объявление.

В рамках технических работ на нашем сайте выполнена переиндексация некоторых страниц.

Мы постарались, конечно, изменить исправленные ссылки в уже опубликованных ранее текстах. Но если вдруг что-то где-то пропустили, не постесняйтесь нам сообщить, где какая ссылка не работает.

Особенно это касается раздела “Словари“. Так что если где-то кликните на такую ссылку, а она не сработает, не пугайтесь :) и просто найдите раздел “Словари” в верхнем меню.

А нам сообщите, где такая неисправная ссылка находится и мы ее поправим :)

Вот такая техническая новость!

С уважением

Сергей Диборский и команда проекта

——————————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе "Словари". Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, "наладонников" (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных "читалок" Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Запоминаем слово sunday – воскресенье

Сегодня мы публикуем заключительную запоминалку на английские названия дней недели. В этот раз это слово “воскресенье”

Напомним, что их попросили придумать наши читатели Наталья Александровна и Андрей.

Словарь

Слово – sunday

Перевод – воскресенье

Транскрипция – [’sʌndi]

Произношение (прим.) – «'сандэй»

Запоминалочная история

“Сандэй” в дословном переводе с английского означает “солнечный день” (sun - солнце, day - день), или “день солнца”

У древних народов Солнце считалось главной звездой, и первый день недели посвящался именно Солнцу. Поэтому и трудовая неделя начиналась не с понедельника, как сейчас, а с воскресенья. А выходным считалась суббота.

Но потом, как всегда в истории, прошло много времени, поменялись люди, обычаи. Более подробно о том, как это происходило, мы расскажем чуть позже в отдельном материале

А сейчас посмотрим, как можно запомнить это слово.

Итак, вспоминаем, где начинается новый день - в Стране восходящего Солнца.

Там уважительно прибавляют к имени слово «сан» (Витя-сан, Гоша-сан, Чингачгук-сан и т.д.)  :)

А воскресенье – это поистине солнечный день (т.к. на работу не надо, даже в пасмурную погоду :)

Запоминалка

Воскресенье – это день Солнца, sunday

———————————————————————————-

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

На странице "Словари" можно скачать бесплатные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

воскресенье, 11 января 2009 г.

Остров сокровищ английского языка

Настало время рассказать еще об одном нашем друге.

Это сайт, который называется «Английский язык: бесплатно и не выходя из дома!» Он расположен по адресу www.homeenglish.ru и прямо напичкан всякими интересными вещами

Я даже не знаю как обо всем этом рассказать, потому что даже просто перечислить и это уже само за себя скажет.

Например, что понравилось и заинтересовало лично меня, автора этих строк. Есть там такой раздел «Тексты песен» - открывается таблица, где можно выбрать название группы, например, Beatles, и следующим кликом открывается список из сколько бы Вы думали песен? Целых 240 песен Beatles!

Честно говоря, я был поражен! Это же сколько нужно времени, чтобы собрать здесь такое богатство!

Не поленился, поискал в этом списке Yesterday и получил большое удовольствие исполнив караоке – музыку по памяти и текст перед глазами.

И это только частичка того огромного острова сокровищ, которые есть на этом сайте. Здесь есть переводчики и словари, аудиокниги, субтитры к фильмам, раздел грамматики, пословицы и поговорки, параллельные тексты, рефераты, игры, видео, стихи и сказки, есть даже список сайтов для знакомств и общения на английском, и еще много-много всего.

Напоследок, пару слов еще об одном разделе – «Прикольные фото». В нем собраны фотографии с объявлениями, реально размещенные в городах Америки. Чего там только не увидишь! Прямо чувствуется дыхание американской глубинки.

Ну, например, чего стоит такой плакат возле китайского ресторана: «No! We no see cat of yours! No more ask please!»

На этой веселой ноте и закончим наше импровизированное представление сайта «Английский язык: бесплатно и не выходя из дома!»

В заключение отметим, что все это богатство автор сайта, Павел Киселев, предоставляет в распоряжение посетителей совершенно бесплатно!

В эти Новогодние дни мы желаем нашим партнерам всего самого наилучшего, чтобы сбылись все планы и получилось все задуманное!

С уважением
Сергей Диборский и команда Интернет-проекта «Запоминалки для английских слов»

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Словарь запоминалок для английских слов можно бесплатно скачать в разделе “Словари“. Поддерживаются версии для настольных компьютеров и ноутбуков, “наладонников” (КПК/PDA), мобильных телефонов, в том числе iPhone, специализированных “читалок” Sony Reader, Kindle и др. Форматы fb2, epub, mobi, pdf, chm

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

суббота, 10 января 2009 г.

Почему удобно читать электронные, мобильные книги

Пользование мобильными версиями электронных книг действительно очень удобно.

Представьте себе, что у Вас всегда с собой есть книга, которую можно почитать в любой подходящий момент, например, во время поездки, в моменты вынужденного ожидания, в минуты отдыха и др.

Причем она занимает совсем мало места по сравнению с обычной книгой. А если это мобильный телефон, то выигрыш вдвойне. Телефон всегда с нами, а если на нем можно еще и прочитать книгу, то это вообще здорово, не надо таскать с собой других вещей.

А теперь представьте себе еще один приятный момент - можно читать книгу и параллельно включить любимую музыку!

Здорово, правда! :)

Более того, на мобильном телефоне, том же iPhone, можно брать с собой не одну книгу, а несколько, целую библиотеку!

А как удобно их скачивать из электронных библиотек, которых в интернете уже большое количество. Причем, там есть не только платные книги, но и много бесплатных.

Например, не так давно Стивен Кинг публиковал в Интернете новый роман совершенно бесплатно. А российский писатель Дмитрий Глуховский свой новый роман “Метро 2034″ не просто бесплатно публикует, а даже пишет прямо в режиме онлайн.

И это только два примера, пришедшие на память на скорую руку. На самом деле их гораздо больше и можно вполне легально, без нарушения каких-либо авторских прав, найти в сети большое количество интересных книг, причем не только художественных, но и образовательных, технических, книг по бизнесу, справочной литературы, детской и др.

Конечно, к внешнему виду электронной книги и способам ее чтения еще надо привыкнуть, тем более, что и возможностей форматирования текста здесь еще маловато.

Тем не менее, положительных эмоций от таких возможностей гораздо больше. Один из участников нашего проекта, например, признался, что благодаря iPhone он снова начал читать книги! :)

Именно поэтому мы и выпустили мобильную версию нашего словаря запоминалок, причем не одну, а целых 5 - на любой вкус, и для iPhone, и для Sony Reader, и для Kindle и др.

Ждем Ваших откликов!

Сергей Диборский и команда проекта
———————————————————————————-

Электронные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone - можно бесплатно скачать на странице "Словари"

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

пятница, 9 января 2009 г.

Новогодние подарки 4 и 5

Сегодня представляем еще одну порцию новогодних подарков.

Так уж получилось, что в этот Новый год мы дарим нашим читателям мобильные версии словаря запоминалок.

Раньше мы рассказали о версиях в формате pdf, fb2 и epub. Сегодня речь пойдет о таких версиях, которые можно читать на популярных электронных устройствах для чтения как Sony Reader и Kindle

Версия для Sony Reader

Эта специализированная текстовая версия в формате pdf, но без показа изображений.

Отличается от общего формата pdf дополнительным форматированием для чтения именно на популярном электронном устройстве Sony Reader и некоторых других.

Kindle отAmazon

Mobi - это еще один популярный формат файлов для мобильных устройств.

Используется в популярной книжной читалке Kindle от самого известного интернет-магазина Amazon. Эта программа держит сейчас пальму первенства по продажам среди специализированных электронных читалок

Кроме того, этот же формат поддерживается и в устройствах типа Mobipocket

———————————————————————————-

Электронные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone - можно бесплатно скачать на странице "Словари"

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

четверг, 8 января 2009 г.

Новогодние подарки 3

Еще одна мобильная версия нашего словаря запоминалок выложена для скачивания в разделе “Словари

На этот раз речь идет о формате epub, который по своей популярности примерно равен популярности fb2. Технические различия этих форматов оставим специалистам, скажем лишь, что epub немного поновее. В любом случае, разницу в этих форматах будут чувствовать лишь владельцы конкретных КПК, читалок и смартфонов, где установлены соответствующие программы для чтения

Мы же отметим, что epub - это в основном текстовый формат. Из изображений поддерживается использование обложек

Хотя в одной из книг попадались картинки и в тексте! Значит, нам есть еще куда расти в плане верстки! :)

Этот формат также поддерживается различными программами на разных мобильных устройствах.

Для iPhone прежде всего используется программа Stanza. Ее можно бесплатно скачать из App Store. Прямая ссылка - http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=284956128&mt=8

Для закачки самих книг в этой программе есть специальный сервис – можно скачать книги из недавно открывшегося русскоязычного каталога, где, кстати, очень неплохая подборка художественной литературы.

Наш словарь запоминалок там уже представлен в разделе «Образование/Английский язык»

Кроме того, в распоряжении читателей этой программы еще порядка 10 англоязычных электронных библиотек, где книги можно приобретать бесплатно или оплачивать через Интернет.

Для других устройств можно просто скачивать выложенный на нашем сайте файл

———————————————————————————-

Электронные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone - можно бесплатно скачать на странице "Словари"

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Новогодние подарки 2

В разделе “Словари” нашего сайта можно теперь скачать версию словаря запоминалок и в формате fb2

Это один из наиболее популярных форматов электронных книг. Читается на многих электронных устройствах, КПК, специализированных читалках и на смартфонах, в том числе на iPhone

Для чтения словаря в этом формате на iPhone можно использовать такие программы как TextReader, ruBooks и ShortBook

Ниже приводится основная информация по этим программам:

* TextReader – одна из наиболее известных и популярных программ для чтения электронных книг. Поддерживает несколько форматов, в том числе fb2. Открывает файлы внутри iPhone в принципе из любой директории, родная директория - private/var/mobile/Media /TextReader

* ruBooks – также известная и популярная программа, при этом русскоязычная. Практически те же возможности, что и у TextReader. Также открывает файлы электронных книг из любой директории, родная директория - private/var/mobile/Library/ruBooks

* ShortBook – новая и очень удобная программа для чтения электронных книг, распространяется через App Store в платной и бесплатной версиях. Поддерживает только формат FB2, книги можно скачивать с iPhone на сайте разработчика, либо по другим ссылкам из интернета (в платной версии)

———————————————————————————-

Электронные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone - можно бесплатно скачать на странице "Словари"

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

среда, 7 января 2009 г.

Приятно встретить в тексте знакомые слова

Добрый день,

с наступившими праздниками!

Хочу поделиться небольшим приятным моментом, связанным с запоминалками.

Сегодня в одном из новогодних писем увидел рекламу - какой-то там тренажер под названием Leg Magic

Сначала не обратил внимания, а потом вспомнил про запоминалку на слово leg и понял, что это тренажер для ног - “волшебная нога”

Заодно вспомнилось, что leg - это нога, которая вся, т.е. от бедра. И что есть еще foot, т.е. нога, которая ступня. Типа футболист (”фут”) бьет мяч этой ногой, ступней.

Приятно встретить в тексте знакомые слова :)

Спасибо за запоминалку!

Виталий Соломатин

—————————————————————————————–

И Вам спасибо Виталий, за добрые слова и добрую память :)

С уважением

Сергей Диборский и команда проекта

——————————————————————————–

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Первый нанословарь запоминалок "The best of the first" можно бесплатно скачать здесь  Поддерживается большое количество форматов - для компьютеров и ноутбуков, КПК (PDA), мобильных телефонов (iPohne и др.), специализированных электронных читалок (Sony Reader, Kindle и др.)

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

воскресенье, 4 января 2009 г.

Запоминаем слово saturday – суббота

Постепенно завершаем публикацию запоминалок на дни недели, которые нас попросили придумать Наталья Александровна и Андрей

Сегодня представляем Вашему вниманию запоминалку на слово «суббота»

Словарь

Слово – saturday
Перевод – суббота
Транскрипция – [’sætədi]
Произношение (прим.) – «'сатэдэй»

Запоминалочная история

Все дни недели в английском называются словами, которые состоят из двух частей. В первой части обозначается какая-то особенность того или иного дня, а вторая так и звучит – day, т.е. «день»

Для запоминания английского слова, обозначающего субботу совершим небольшой экскурс в древнюю историю.

Так, у древних народов каждый день недели был посвящен какому-то языческому богу. И в субботу надо было отдавать почести Сатурну, богу земли и посевов.

Обратите внимание, что даже в названии дня недели на английском просматривается имя Сатурн – Satur, на латинском – Saturnus

Так мы его и запомним – суббота, т.е. saturday, или 'сатэдэй, это день Сатурна

Запоминалка

Суббота, saturday, 'сатэдэй, – день Сатурна

———————————————————————————-

На странице “Словари” можно скачать бесплатные версии первого нанословаря запоминалок "The best of the first" - для компьютера, ноутбука, КПК, мобильного телефона, в том числе для iPhone

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

«Запоминалки» – это специальные способы запоминания, основанные на использовании возможностей памяти, мышления и воображения

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com