Запоминаем слово retaliation - воздаяние, возмездие, кара; отплата, расплата

Заявку на это слово прислала Наталья Ластухина.

Это уже вторая ее заявка.

На первое слово – deinterlace – мы придумали самую большую запоминалку, которая как матрешка включала в себя еще четыре вспомогательных запоминалки.

А в этот раз запоминалка получилась небольшая и в стиле «Наше кино»

Словарь

Слово – retaliation

Перевод – воздаяние, возмездие, кара; отплата, расплата

Транскрипция – [rɪ̗tælɪ’eɪʃn]

Произношение (прим.) – «ретали́эйшн»

Запоминалочная история

Как сказал наш креативный директор, «слово сложненькое»

Но и он же предложил запомнить через ключевую часть – «РЕТАЛ»

И вот какая получилась история.

Вспомним фильм «Кавказская пленница», а точнее его финал.

Ночью к тов. Саахову приходит Нина и, под видом братьев, - Шурик и Эдик.

И начинается самосуд!

Саахов понимает, что сейчас будет воздаяние (и далее по переводу - возмездие, кара, отплата, расплата) и кричит: “Я хочу, чтобы меня судили по советским законам!”

А ему резонно возражают: “А покупал ты ее по советским законам?”

Ну а мы перефразируем – "А приобРЕТАЛ ты ее по советским законам?"

Так что расплата неотвратима.

Запоминалка

"Тов. Саахов – а приобРЕТАЛ ты ее по советским законам?"

Ведь расплата неотвратима!

———————————————————————————-

Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

——————————————————————————————-

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые мы разрабатываем для запоминания английских слов (обычно тех, что выпадают из памяти)

Они создаются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения

Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%

——————————————————————————————————–

Donate

Ударим запоминалками по забывчивости и беспамятству!

Поддержать проект

—————————————————————————————–

Download

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first"

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать

————————————————————————————————-

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

Минисловарь - 7 запоминалок на 7 дней недели (плюс еще 8 по близкой тематике)

Стоимость 0,99$, оплата с помощью SMS, Web Money и др.

Купить

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com