Запоминалки для английских слов: Из опыта наших читателей - как запомнить написание чешских слов

Однажды мы опубликовали информацию о том, какие есть способы запоминать не только произношение, но и написание английских слов - см. здесь

И спустя некоторое время в комментариях к этому сообщению наша читательница Катерина рассказала о том, какую она придумала методику для запоминания иностранных слов. Правда не английских, а чешских.

Но думается и тем, кто совершенствует свой английский этот опыт тоже пригодится. Ведь, чем больше вариантов, тем лучше. И каждый из нас может попробовать и выбрать тот, который больше всего понравится, подойдет и т.д.

Поэтому мы решили перенести письмо Катерины из комментариев в отдельный пост для всеобщего обозрения как пример опыта наших читателей.

Итак, вот что написала Катерина в ответ на информацию о способах запоминания правописания английских слов - в письме и в комментариях:

Меня очень интересует все, что помогает учить иностранные языки (английский - это вообще мечта!). Увы в детстве и в школе не особенно везло на преподавателей и теперь приходится придумывать разнообразные способы для заманивания себя за учебники:)

Есть еще одна система. Тоже специфическая, но действующая.

Я учу чешский и у меня сейчас очень остро встала проблема правописания. В чешском есть длинные буквы, разнообразные гачеки над буквами и много других прелестей, которые могут совершенно менять смысл слова. Если в устной речи их еще можно как-то обойти (все равно поймут:) ), то в письменной сами понимаете… В общем приходится учить.

Вообще для меня выучить написание слова - это что-то сродни подвигу. Зубрежка как мертвому припарки, система которую описали вы, увы, тоже не помогла.

В итоге, что работает: выписываю нужные для запоминания слова в столбик. Рядом ровным столбиком перевод.

Сначала прочитываю первое слово и стараюсь представить его написание (букву за буквой, плюс представляю общий контур слова. Как бы пятно которое оно образует).

После этого закрываю слово листом бумаги и пишу рядом по памяти (вот почему слова выписываются ровными столбцами). Прохожу так весь список. Потом второй раз, но уже не подсматривая чешское написание.

Удивительно, но система срабатывает:)

И далее:

Интересно как это будет срабатывать с английским. Все-таки чешские слова благодаря своим буквам имеют весьма характерные очертания. Хотя, может быть и в английском сработает:)

Мне только кажется, что этот подход будет хорош для всех визуалов и кинестетиков.

От редакции “Запоминалок”

Для справки: “визуалы” - это те люди, у которых в процессе восприятия окружающего мира преобладают зрительные ощущения, для “кинетиков”же наиболее информативные ощущения, связанные с разнообразными движениями.

В своем ответе Катерине мы отметили, что в принципе это очень даже хорошая методика, она в различных вариациях повторяется во многих пособиях.

Главное здесь 2 вещи - то, Вы делаете это активно, несколько раз, и самое главное - что Вам эти слова нужны.

Последний момент, то, что эти слова нужны, кстати, очень непростой момент. Смысл его в том, что иностранные слова заучиваются гораздо быстрее, если они нужны, т.е. если они активно используются. И наоборот, заучивать про запас конечно можно, но как показывает жизнь, не очень эффективно.

На эту тему вспомнился даже студенческий анекдот, когда преподаватель диктовал студентам по бумажке разные термины, чтобы они их запомнили, а сам их не помнил. Именно потому, что ему это было не нужно