среда, 25 августа 2010 г.

Юмор: Трудности футбольного перевода

Юмор по четвергам. На этот раз на тему переводов с иностранного языка.

Журналисты спрашивают Гуса Хиддинга, когда сборная России по футболу станет чемпионом мира.

Тот переспрашивает – what, what

Переводчик журналистам: «он говорит - вот, вот»

:)

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com

Комментариев нет: