Запоминаем слова dress – одеваться и undress - раздеваться

Заявку на запоминалки к этим словам прислала читательница под ником desoukyhamam

Мы так пишем потому, что в письме она не назвалась. По тексту письма мы поняли, что это не мужчина:), а также то, что автор заявки пользуется почтовой службой Yahoo. Из чего можно предположить, что живет наша читательница скорее всего где-то в Северной Америке.

Сама заявка тоже оказалась не простой:)

По этому поводу мы даже опубликовали целую лингвистическую консультацию – см. здесь

В общем, получилось так, что на английский язык слово «одеться» (или «одеваться») переводится тремя словами – «dress», «put on» и «put on»

В свою очередь, «раздеться» («раздеваться») может иметь в английском два варианта перевода – «undress» и «take off»

Сегодня мы публикуем первую запоминалку, на «сладкую парочку»:) – «dress» и «undress»

Словарь

Слова – одеться, одеваться; раздеться, раздеваться

Перевод – dress, undress

Транскрипция – [dres], [ʌn'dres]

Произношение (прим.) – «дресс», «андр́есс»

Запоминалочная история 1: Армейская

Поскольку слов несколько, то и запоминалок тоже получилось несколько.

Возьмем к примеру слово «dress»

В армии любимое занятие для сержантов – ДРЕССировка молодых на норматив одеваться за 45 секунд

Армейская запоминалка

Молодых солдат ДРЕССируют быстро одеваться

Запоминалочная история 2: Корпоративная

Сейчас, когда приглашают на вечеринки и разные корпоративы, то требуют соблюдать дресс-код, т.е. определенную форму одежды – фраки, бальные платья, или, наоборот, кроссовки, джинсы и т.д.:)

Корпоративная запоминалка

Вход на вечеринку – только одетым ДРЕСС-код

—————

А теперь вернемся к слову «undress»

В этом случае «андресс» – противоположное действие предыдущим дрессировкам и вечерникам.

Потому как «ан» (un)– приставка, обозначающая отрицание чего-либо (например, АНархия = отсутствие власти)

Отсюда, «андресс» – это действие обратное одеванию и означает “раздеваться”

P.S. В продолжение темы в ближайшее время мы опубликуем запоминалки и для различения русских слов “одеть” (одевать) и “надеть” (надевать)

——————————————————————————————————–

Если Вам нужно запомнить трудное английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку

—————————————————————————————–

«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые помогают запоминать трудные английские слова

———————————————————————

Donate

Вы можете поддержать проект отправив платную смс-ку здесь

Стоимость смс-ки от 0,15$ и др.

—————————————————————————————–

Download

Словарь запоминалок английских слов "The best of the first"

Нанословарь лучших запоминалок, созданных за первые полгода работы проекта

Бесплатно

Скачать (версии в формате chm, pdf, fb2, epub)

———————–

Словарь запоминалок «Английская клавиатура»

Прислано читателями

Бесплатно

Скачать (версия в формате pdf)

———————-

Словарь запоминалок английских слов «600 ассоциаций»

Прислано читателями, запоминалки в основном на глаголы движения

Бесплатно

Скачать (формат *.doc)

—————————————————————————————–

Buy

Словарь запоминалок английских слов "Дни недели"

7 запоминалок на 7 дней недели

Хочешь четко запомнить английские дни недели – воспользуйся запоминалками! Это быстро, весело и легко.

Стоимость 0,99$

Оплата – смс, платежные терминалы, Web Money, Яндекс.Деньги и др. (всего более 20 вариантов). Доставка по электронной почте в течение 1-2 дней

Словарем можно пользоваться на компьютере, на мобильном телефоне, на КПК и др.

Приобрести (формат pdf)

————————

Словарь запоминалок английских слов «Thin, Thick, Think»

Словарь запоминалок на 3 английских слова. Эти слова похожи между собой и поэтому могут путаться в памяти. Чтобы этого не случалось, мы придумали к ним специальные запоминалки.

Наш принцип – запомнил слова, забыл про словарь!

Стоимость 0,29$

Оплата – смс, платежные терминалы, Web Money, Яндекс.Деньги и др. (всего более 20 вариантов). Доставка по электронной почте в течение 1-2 дней

Словарем можно пользоваться на компьютере, на мобильном телефоне, на КПК и др.

Приобрести (формат pdf)

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com