Это вторая заявка от Елизаветы Даниленковой.
В первой она просила придумать запоминалку к слову грибы - mushrooms
Кстати, неплохая получилась запоминалка (см. здесь), судя по количеству откликов 
И в продолжение темы мы получили от нее еще одно письмо, где нас сначала поблагодарили, что нам несомненно очень приятно:), а затем попросили следующее:
«Не могли бы Вы еще придумать запоминалку для слова углеводы - carbohydrates.
Т.е. углеводы, которые мы употребляем в пищу: хлеб, рис, макароны.
Заранее спасибо!!!
С уважением Елизавета»
Мы, конечно, обратили внимание, что слова Елизавета выбирает не простые, а сложносоставные и сложно произносимые
Тем не менее, вторую запоминалку мы все таки придумали, хотя пришлось над нею и попотеть (потеряли какое-то количество калорий и др.:)
Представляем ее сегодня Вашему вниманию.
Словарь
Слово – углеводы
Перевод – carbohydrates
Транскрипция – [,ka:bəu’haidreits]
Произношение (прим.) – «кабо'гайдрейтс»
Запоминалочная история
Для начала скажем, что иногда это слово может быть и разделено - carbo + hydrates
Когда мы проходили химию, то встречали такой термин «карбогидраты» - это про них.
Но наши братья англичане, все читают по-своему (мы их за это еще больше уважаем, ну, … за самобытность!:)
А так было бы просто: карбо от слова карбониум (сиречь углерод в таблице Менделеева) и гидра – вода (гидроэлектростанция и т.п.).
Но, вернемся к нашим кабанам… Кто сказал, к баранам? Именно к кабанам. Ведь углерод по-английски как раз carbon – «кабэн».
Запомним, что свиньи используются для поиска трюфелей, а кабаны – для разведки угольных месторождений
Кабан после рытья весь черный-черный, только клыки белые… Мне уже страшно! (используем эмоциональный способ запоминания:)
Вторая часть слова «гайд» похожа на английский Гайд парк где желающие тренируют свою ораторские способности (словом, воду льют)
И самое последнее «рейт» - это не что иное, как РЕЙТинг тех самых водолеев (пардон, ораторов из Гайд парка)
Запоминалка
Кабан + гайд (парк) + РЕЙТинг = и получаем кабо'гайдрейтс, что переводится как углевод (как ни странно:)
P.S.
Уважаемая Елизавета, простите, что так долго разбирались с углеводами.
Вот раньше, в детстве я любое количество углеводов, попавших в дом, усваивал в течение дня.
Эх, стареем, стареем
Но! Теперь, после такой мегазапоминалки, Вы никогда не забудете, как звучат углеводы
(Лично у меня после этой запоминалки их уже избыток:)
Капитан III ранга Мнемо
———————————————————————————-
«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые помогают запоминать английские слова
Они разрабатываются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения
Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%
Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку
Словарь запоминалок для английских слов "The best of the first" можно бесплатно скачать в разделе "Словари".
Поддержать нас можно здесь
Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий