Письмо от нашей читательницы:
«Доброго времени суток!
Большое вам спасибо за прекрасную рассылку! Ваши запоминалки очень помогают.
Слово, запоминалку для которого я хочу попросить, довольно сложное и употребляется не часто, но возникла необходимость его запомнить.
Нужна запоминалка для слова deinterlace
Можете ли вы мне в этом помочь? Заранее огромное спасибо!
С Уважением,
Наталья Ластухина»
Предисловие от Капитана Мнемо
Уважаемая Наталья,
только ради нашей дружбы я взялся распутывать это сложное дело.
Мой давний друг – Шерлок Холмс, про такие дела говаривал, что за одну трубку не решишь.
Хорошо, что другой мой давний друг – Шалтай Болтай, посоветовал раскрыть слово, как бумажник, и посмотреть, что там внутри (может что-нибудь интересное обнаружится 
«В этом слове «лес» и «лось»,
все со всем переплелось.
Я распутать попытался –
тут такое началось…»
Deinterlace - то еще слово. Даже словарь «Лингво 12» не дает перевода, а предлагает слово interlace
Так что с него мы и начнем.
Словарь
Слово – interlace
Перевод – переплетать, сплетать, переплетаться, сплетаться, чередовать
Транскрипция – [,intə:’leis]
Произношение (прим.) – «инте'лейс»
Запоминалочная история: начало
Cлово interlace разделяем на inter (инте) + lace (лейс).
Лейс – это шнурок, тесьма.
Запоминаем так: человек, который собирается идти в густой, дремучий лес, берет с собой длинную тесьму или шнурок (как нить Ариадны).
Если заблудится, то по шнурочку обратно выйдет.
Запоминалка 1
Идя в лес, берите шнурок или тесьму (как нить Ариадны)
Запоминалочная история: продолжение
Инте – приставка, которая означает меж-, между-, среди, внутри (в пространственном и временном значении).
Для запоминания воспользуемся уже готовой запоминалкой на предлог ин (значение «в»)
(кто не помнит, там мы связывали со словом винт (в + ин + т), где «ин» - это сама английская приставка, «в» - ее перевод, а буква «т» похожа на винт, который закручиваем в любой подходящий предмет)
Но сегодня у нас приставка инте, поэтому делим ее на «ин» + «те» и представляем, что мы взяли несколько вырезанных из картона букв «т» и начали их вставлять друг в друга.
Таким образом получается, что каждая буква “т” оказывается между, среди, внутри других букв
(Если попробовать практически, то можно всю эту конструкцию даже поднять со стола, и она не рассыплется)
Запоминалка 2
Вырезаем из картона несколько букв «т» и вставляем их друг в друга. Получается «ин»+»те» - каждая буква «т» оказывается между, среди, внутри других букв
Запоминалочная история: продолжение еще
Теперь берем слово interlace = переплетать и т.д. (см. выше).
Помня, что лейс – шнурок, а инте – среди, между, внутри, запоминаем так, как мы в свое время учили морские узлы или макраме.
Берем шнурок (лейс) и делаем так, чтобы каждая часть оказалась среди, между, внутри (инте) других частей и тогда все переплетется.
(Кстати, макраме открыли моряки, когда в штиль расплетали обрывки канатов, и плели различные коврики, фенечки и т.д.Один из моих самых любимых узлов – плоский узел или, как его называют макрамисты – узел Жозефины. Так вот, в этом узле аж целых восемь переплетений!)
Запоминалка 3
Берем шнурок (лейс) и делаем так, чтобы каждая часть оказалась среди, между, внутри (инте) других частей и тогда все переплетется (интелейс)
Запоминалочная история: окончание
Но у нашего заявленного слова есть еще приставочка «де».
Она нам известна из русского языка, и означает противоположное (обратное) действие.
Например шифровка – дешифровка, активация – деактивация, номинация – деноминация и так далее.
(Но тут надо быть осторожным, чтобы не начать все слова с де- считать производными. Тогда и десантирование можно представить как де-сантирование, а сантирование – это, наоборот, запрыгивание в самолет. Депеша будет означать донесение, которое несут не пешком)
Итак, наше главное слово будет означать что-то противоположное процессу переплетения, сплетения, чередования.
Это может быть расплетение. Или что-то подобное (по контексту предложения)
Запоминалка 4
Интелейс (переплетение) с приставкой “де“ - “деинтелейс“(deinterlace) означает, наоборот, расплетение
Послесловие от Капитана Мнемо или запоминалка 5
Это самая большая запоминалка из всех нами произведенных.
«Столько прозы, что все – в слезы»
Поэтому закончим поэзией:
У меня есть интерес
посещать дремучий лес.
Но, когда я в чащу влез,
там все ветви интелейс.
Я уже измучен весь,
кто меня деинтелейс?
———————————————————————————-
«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле "фэнтези", которые мы специально разрабатываем для запоминания английских слов (обычно тех, что выпадают из памяти)
Они разрабатываются по специальной технологии с использованием возможностей памяти, мышления и воображения
Поэтому эффективность запоминалок равна практически 100%
Если Вам нужно запомнить "трудное" английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку
——————————————————————————————-
Приобрести
Словарь запоминалок "Дни недели"
Скачать бесплатно
Словарь запоминалок "The best of the first"
Donate
Поддержать нас можно здесь
Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для blogger.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий